原文
來是空言去絕蹤，月斜樓上五更鐘。
夢為遠別啼難喚，書被催成墨未濃。
蠟照半籠金翡翠，麝熏微度繡芙蓉。
劉郎已恨蓬山遠，更隔蓬山一萬重。
白話文翻譯
來時只是空話，走後再無蹤跡。月亮斜掛，樓上已經敲響五更的鐘聲。
夢中因為遠別而難以喚醒，寫信時被催促，墨跡還未乾。
蠟燭的光芒半遮住金翡翠，輕微的麝香飄過繡有芙蓉的屏風。
劉郎已經因為蓬山的遙遠而懊悔，更何況蓬山之後還有萬重山。
背景介紹
這首詩是李商隱《無題二首》之一，詩中表達了離別的痛苦和無奈。通過描寫夢中難以呼喚的遠別、書信的催促以及蠟燭和麝香的細節，營造出一種悲涼的氛圍。最後一句提到劉郎恨蓬山的遙遠，更隔蓬山一萬重，強調了離別的無奈和心境的沉重。
詞語解釋
- 空言：虛言，沒有實現的話。
- 絕蹤：沒有蹤跡，消失。
- 五更鐘：古代把夜晚分為五更，五更是凌晨時分。
- 催成：催促完成。
- 墨未濃：墨跡未乾。
- 蠟照：蠟燭的光芒。
- 金翡翠：指華美的裝飾物。
- 麝熏：麝香的香氣。
- 繡芙蓉：繡有芙蓉花圖案的物品。
- 劉郎：指漢代劉晨，與仙女相愛但因分隔遙遠而難以再見。
- 蓬山：傳說中的仙山。
道德教訓
詩人透過描寫離別的痛苦和無奈，提醒我們在生活中要珍惜眼前人，不要輕易說空話，更要重視人與人之間的情感聯繫。人生短暫，應該珍惜每一刻與他人相處的時光。
現代應用
這首詩在現代社會中提醒我們，無論處於何種境地，都應保持對他人真誠的態度，珍惜與親友的每一刻相處。歷史的教訓告訴我們，人際關係需要真誠和關愛，不應因為忙碌而忽視身邊的人。