故用間有五：有鄉間，有內間，有反間，有死間，有生間。五間俱起，莫知其道，是謂「神紀」，人君之寶也。鄉間者，因其鄉人而用之；內間者，因其官人而用之；反間者，因其敵間而用之；死間者，為誑事於外，令吾間知之，而傳於敵間也；生間者，反報也。
白話翻譯
孫子說：情報戰的策略可以分為五種類型，分別是「鄉間」、「內間」、「反間」、「死間」和「生間」。如果能夠同時運用這五種間諜手段，使敵人完全無法察覺其情報來源，就稱之為「神紀」，這是君主最珍貴的戰略武器。
- 「鄉間」：利用當地百姓或熟悉當地情況的人來蒐集情報。
- 「內間」：滲透敵軍內部，利用敵方官員或高層來獲取機密。
- 「反間」：收買敵方間諜，讓他們為己方工作，以假情報誤導敵人。
- 「死間」：故意讓我方間諜散布假情報，使敵人誤判，間諜可能會因此犧牲。
- 「生間」：成功滲透敵軍並安全返回報告情報的間諜。
逐句解讀
-
「故用間有五：有鄉間，有內間，有反間，有死間，有生間。」
- 解讀：情報戰主要分為五種形式，這些不同類型的間諜各有其獨特的作用與價值。
- 啟示：成功的戰爭不僅依賴軍事實力，情報工作同樣關鍵。
-
「五間俱起，莫知其道，是謂『神紀』，人君之寶也。」
- 解讀：當五種間諜能夠互相配合，讓敵人無法察覺情報的真偽，這種戰略就被稱為「神紀」，是君主最重要的戰略資源。
- 啟示：完美的情報網路可以左右戰局，讓敵人陷入混亂。
-
「鄉間者，因其鄉人而用之。」
- 解讀：利用當地百姓或熟悉地理環境的人作為情報員，獲取敵軍部署、糧道、士氣等關鍵訊息。
- 現代應用：在企業競爭中，地方市場調查就是一種「鄉間」情報蒐集方式。
-
「內間者，因其官人而用之。」
- 解讀：滲透敵軍內部，收買敵方官員，從內部獲取機密。
- 現代應用：在商業競爭中，企業會試圖挖角競爭對手的高層，以獲取關鍵市場資訊。
-
「反間者，因其敵間而用之。」
- 解讀：收買敵方間諜，使其為己方服務，甚至提供假情報給敵軍，誤導敵方決策。
- 現代應用：情報機關常用「雙面間諜」來操控敵方情報網。
-
「死間者，為誑事於外，令吾間知之，而傳於敵間也。」
- 解讀：故意讓間諜散布假情報，使敵軍相信錯誤的戰略，從而做出錯誤決策，即使間諜最終被發現犧牲，也達成戰略目的。
- 現代應用：在戰爭或商業競爭中，有時需要透過假情報來誤導對手，例如公司故意釋放錯誤的產品消息來干擾競爭對手的市場戰略。
-
「生間者，反報也。」
- 解讀：成功滲透敵軍，安全返回並帶回情報的間諜。這類間諜的價值最高，因為他們能提供最準確的情報。
- 現代應用：現代間諜戰中，安全撤回的情報員能為國家提供最關鍵的軍事和政治情報。
語詞解析
-
「神紀」：指運用五種間諜的完美情報系統，使敵人無法察覺情報的真假。
- 現代應用：跨國企業會建立完善的市場情報網，以確保競爭優勢。
-
「死間」與「生間」：死間是為了讓敵人相信假情報而犧牲的間諜，而生間則是成功滲透敵方並帶回情報的間諜。
- 現代應用：軍事上常見的「煙幕戰術」或「誘敵深入」，就是利用假情報來迷惑敵軍，而商業間諜戰中，也有類似策略，例如企業發布假產品資訊來擾亂市場。
現代應用案例
-
冷戰時期的雙面間諜
- 在冷戰時期，蘇聯和美國都派遣大量間諜滲透對方，其中最著名的雙面間諜之一是奧爾德里奇·艾姆斯（Aldrich Ames），他曾是美國CIA的高級官員，但卻被蘇聯收買，導致大量美國間諜身份曝光。這正是「反間」的典型案例。
-
商業競爭中的情報戰
- 在科技產業中，許多公司會試圖挖角競爭對手的工程師，來獲取技術機密。例如，Apple 和 Samsung 曾經多次因專利戰爭而陷入情報競爭，雙方都試圖獲取對方的設計細節，以保持競爭優勢。這正是「內間」與「生間」的現代應用。
-
軍事上的假情報策略
- 二戰諾曼第登陸前，盟軍故意釋放假情報，使納粹德軍誤以為登陸地點是加萊，而非真正的諾曼第。這就是「死間」的典型案例，通過犧牲部分假情報來源，成功誤導敵軍，為勝利奠定基礎。
心理戰與領導藝術
-
如何讓敵人無法分辨真假？
- 孫子的「五間」策略，本質上是一種極高明的心理戰，因為當敵人無法確定哪些情報是真、哪些是假時，就會陷入混亂，進而做出錯誤的決策。
- 現代應用：在競選或商業戰爭中，候選人或企業常利用信息操縱來影響大眾認知，例如競選團隊會釋放假消息來干擾對手的策略。
-
領導者如何運用情報？
- 一位優秀的領導者，必須知道「哪些情報可靠」，並且懂得「如何運用這些情報」，否則再多的情報也是徒勞。
- 現代應用：企業管理者會透過市場調查、競爭對手分析來制定策略，但如果沒有正確解讀這些資訊，反而可能被誤導。
總結
孫子在這一段話中揭示了情報戰的核心，並將情報分為五種不同的類型，每一種間諜都有其特殊用途。成功的戰爭或競爭，不是單靠軍事力量，而是靠情報的精準運用。這種策略不僅適用於軍事領域，在現代商業競爭、政治博弈、甚至社交媒體輿論戰中，也都扮演關鍵角色。情報，就是決定勝負的關鍵！