昔殷之興也，伊摯在夏；周之興也，呂牙在殷。故明君賢將，能以上智為間者，必成大功。此兵之要，三軍之所恃而動也。
白話翻譯
當年商朝能夠崛起，是因為伊摯在夏朝做間諜；周朝能夠興盛，是因為呂牙（姜子牙）在殷商擔任間諜。**因此，英明的君主與賢能的將領，若能善用聰明絕頂的人才來擔任間諜，必定能夠建立偉大的功業。**情報戰乃是軍事行動的核心，是三軍能夠依賴、進退自如的關鍵。
逐句解讀
-
「昔殷之興也，伊摯在夏；周之興也，呂牙在殷。」
- 解讀：商朝能夠滅夏，與伊摯在夏朝內部活動有關；而周朝能推翻殷商，則與姜子牙的謀略有關。
- 啟示：在歷史上，大國興衰往往與情報戰有直接關聯，內部情報滲透能成為改朝換代的重要推手。
-
「故明君賢將，能以上智為間者，必成大功。」
- 解讀：真正聰明的君王與將領，一定會挑選最有智慧的人來做間諜，這樣才能成就偉業。
- 啟示：情報戰需要高智商、高情商的人來執行，只有真正聰明的人才能巧妙收集情報、誤導敵軍。
-
「此兵之要，三軍之所恃而動也。」
- 解讀：情報戰是軍事成功的核心，三軍的行動決策，都依賴於情報的準確性。
- 啟示：戰爭不只是拼武力，更要拼情報的運作。情報決定戰爭的方向，沒有情報，三軍無法行動！
語詞解析
-
「伊摯」：相傳是夏朝末年的人物，投奔商湯，成為其謀士，協助商湯推翻夏朝。
- 現代應用：相當於一個公司的高層內部人士跳槽到競爭對手，並提供關鍵的內部情報。
-
「呂牙（姜子牙）」：周文王時的謀臣，後來輔佐周武王滅殷商，被封為齊國開國君主。
- 現代應用：他就像是一個市場戰略專家，成功幫助周朝奪取市場（天下），建立一個新品牌（周王朝）。
-
「上智」：指的是極其聰明、善於謀略的人。
- 現代應用：企業或國家在情報戰中，需要高度聰明的情報官員來做決策，確保策略的成功。
-
「兵之要」：意指軍事的關鍵之處。
- 現代應用：在現代競爭中，情報仍然是決勝的關鍵，不論是軍事、商業還是政治。
-
「三軍」：泛指整體軍隊。
- 現代應用：類比到現代，這可比喻為企業的核心團隊，所有決策都依賴於市場與競爭對手的情報。
現代應用案例
-
美國與蘇聯的情報戰
- 案例：冷戰時期，美蘇兩國情報機構（CIA、KGB）瘋狂滲透對方內部，很多高階官員被策反，成為「內間」。
- 關聯：「能以上智為間者，必成大功」，美蘇都深知這一點，並大量投入情報人員。
-
企業商業間諜
- 案例：某大型科技公司成功滲透競爭對手的研發部門，提早獲知下一代技術趨勢，提前布局市場，成功超越競爭對手。
- 關聯：孫子強調情報在競爭中的重要性，這點在現代商業戰爭中仍然適用。
心理戰與領導藝術
-
如何找到「上智」的人才？
- 孫子強調：「能以上智為間者，必成大功」，因此領導者要懂得識人、用人，讓真正聰明的人去執行情報任務。
- 現代應用：在企業管理中，領導者應該挑選最敏銳的市場分析師、最有洞察力的策略家，才能在競爭中勝出。
-
如何保護自己的情報？
- 孫子提醒：「三軍之所恃而動也」，這意味著情報至關重要，領導者必須設置嚴格的保密制度，防止情報外洩。
- 現代應用：各大科技公司會有機密保護機制，比如機密文件加密、內部人員監控，避免競爭對手獲得關鍵情報。
總結
這一段話總結了情報戰在戰爭與競爭中的決定性作用。從古至今，情報的掌握決定了國家的興衰、企業的成敗。真正的明君與將領，不只是擁有強大的軍隊，更要懂得如何運用最聰明的人來掌握情報，影響敵方決策，確保戰爭的勝利！