故三軍之事，莫親於間，賞莫厚於間，事莫密於間，非聖智不能用間，非仁義不能使間，非微妙不能得間之實。微哉！微哉！無所不用間也。間事未發而先聞者，間與所告者皆死。
白話翻譯
在軍隊的所有事務中，情報戰是最關鍵的，沒有任何人比間諜更值得信任，也沒有任何人比間諜更應該得到豐厚的獎賞，沒有任何軍事行動比情報工作更需要高度保密。若非具備聖賢般的智慧，無法真正善用間諜；若非有仁義之心，也無法讓間諜為己所用；若非擅長謀略，也難以獲得真實的情報。情報戰的奧妙無窮，無處不在，無所不應用！然而，若情報在行動前就被洩露，那麼情報人員和洩密者都將被處死，以確保情報的絕對保密性。
逐句解讀
-
「故三軍之事，莫親於間，賞莫厚於間，事莫密於間。」
- 解讀：軍隊的一切事務中，最關鍵的是情報戰。間諜的角色至關重要，因此應該給予他們最豐厚的獎賞，同時確保情報工作的絕對機密。
- 啟示：情報工作是影響戰爭勝負的核心，因此必須重視間諜的價值，並妥善保護他們的安全。
-
「非聖智不能用間，非仁義不能使間，非微妙不能得間之實。」
- 解讀：若沒有極高的智慧，無法真正善用間諜；若沒有仁義之心，無法讓間諜死心塌地地為己效命；若沒有高超的謀略，無法從間諜處獲取有價值的情報。
- 啟示：情報工作的成功不僅取決於間諜本身，還需要領導者的智慧與策略，才能讓情報發揮最大效用。
-
「微哉！微哉！無所不用間也。」
- 解讀：情報戰極其重要，應用範圍廣泛，無論是在戰爭、政治、商業，甚至是日常決策中，都能發揮關鍵作用。
- 啟示：情報不僅僅是軍事上的需要，在現代社會中，資訊掌握得當，也能決定一場競爭的勝負。
-
「間事未發而先聞者，間與所告者皆死。」
- 解讀：如果情報計畫還未實施就被洩漏，那麼不僅洩密者，連間諜本人都將被處死，以防止敵方獲取關鍵情報。
- 啟示：情報工作的最高原則是「保密」，一旦情報外洩，可能導致整場戰爭的失敗，因此要以最嚴厲的手段防止洩密。
語詞解析
-
「莫親於間」：表示在軍隊事務中，間諜是最值得信任的人，因為他們掌握了影響戰局的關鍵情報。
- 現代應用：在企業競爭中，市場情報專家是企業決策的重要參考來源。
-
「賞莫厚於間」：指間諜應該獲得最豐厚的獎賞，因為他們冒著極大的風險去獲取關鍵情報。
- 現代應用：許多企業提供高額獎勵給揭發競爭對手內幕的吹哨人。
-
「非聖智不能用間」：意指使用間諜需要極高的智慧，因為若運用不當，可能會誤導決策或被敵方利用。
- 現代應用：在政治領域，情報機構的運作需要極高的判斷力與策略思維。
-
「間事未發而先聞者，間與所告者皆死」：說明情報的保密性至關重要，任何洩密者都必須嚴懲，以維護情報網的安全性。
- 現代應用：在軍事與企業情報戰中，內部機密一旦外洩，往往會導致嚴重的後果，甚至影響國家安全。
現代應用案例
-
冷戰期間的情報戰
- 案例：冷戰時期，美國與蘇聯的情報戰極為激烈，許多間諜因情報外洩而遭處決。例如，美國中央情報局（CIA）的間諜羅伯特·漢森（Robert Hanssen）因向蘇聯提供情報，被判處終身監禁。
- 關聯：這正是「間事未發而先聞者，間與所告者皆死」的現代應用，因為情報一旦外洩，將造成無法挽回的損失。
-
企業間諜戰
- 案例：Apple 和 Samsung 之間的智慧型手機專利戰，多次涉及內部機密洩漏，甚至有前員工將 Apple 的設計藍圖出售給中國企業。
- 關聯：這與孫子提到的「賞莫厚於間」相呼應，企業在競爭中，若能掌握對手的核心技術，將獲得巨大的優勢。
-
政治情報戰
- 案例：2016 年美國總統選舉時，俄羅斯被指控干涉選舉，透過社交媒體與駭客攻擊影響美國民意。
- 關聯：這體現了「無所不用間」，現代間諜戰已不局限於傳統軍事領域，而是滲透到政治、經濟、甚至是輿論戰場。
心理戰與領導藝術
-
如何培養忠誠的情報人員？
- 孫子強調：「非仁義不能使間」，這意味著領導者需要善待情報人員，讓他們對組織產生忠誠感。
- 現代應用：企業如何防止員工跳槽到競爭對手？提供良好的福利、獎勵制度，讓員工產生歸屬感，就是現代的「仁義使間」。
-
如何利用情報掌控局勢？
- 孫子提到：「微哉！微哉！無所不用間也。」情報應該滲透到所有層面，無論是軍事、政治、經濟，甚至是輿論戰。
- 現代應用：政府與企業都需要強大的情報系統來預測市場走勢、監控對手動向，以確保自身競爭力。
總結
孫子在這段話中強調了情報戰的重要性，並指出情報工作的三大原則：「信任間諜」、「重賞間諜」、「保密情報」。這些策略在現代軍事、政治、商業競爭中依然適用。真正的戰爭勝負，往往不在戰場上決定，而是在情報戰中早已分出高下！