原文
王孫賈問曰：「與其媚於奧，寧媚於竈，何謂也？」子曰：「不然，獲罪於天，無所禱也。」
白話文翻譯
王孫賈問：「『與其討好高高在上的奧神，不如討好掌管實際事務的灶神』，這是什麼意思？」孔子說：「不是這樣的，如果冒犯了天，任何祈禱都是無濟於事的。」
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了孔子與王孫賈的一段對話。王孫賈引用了一句俗語，向孔子請教其中的道理，孔子則對此做出了否定的回答，強調了天命和道德的重要性。
詞語解釋
- 媚於奧：討好高高在上的神明。
- 媚於竈：討好掌管實際事務的灶神。
- 獲罪於天：冒犯了天命或做了大逆不道的事。
- 禱：祈禱。
道德教訓
這段話展示了孔子對於天命和道德的重視。他認為，無論是討好哪位神明，都不如遵循道德和天命來得重要。這教導我們要重視道德行為，不可僥倖依賴祈禱來逃避應受的懲罰。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們要以道德和正義為行事的準則，不應僅僅依靠運氣或外在力量來解決問題。遵循正道，行事謹慎，才能獲得真正的平安和幸福。
歷史影響
這段話反映了孔子思想中對於道德和天命的重視，這種思想深深影響了中國幾千年的文化和社會價值觀。孔子的教誨強調了內在道德的重要性，對於後世的倫理教育有著深遠的影響。