原文
洞門高閣靄餘輝，桃李陰陰柳絮飛。
禁裡疏鐘官舍晚，省中啼鳥吏人稀。
晨搖玉珮趨金殿，夕奉天書拜瑣闈。
強欲從君無那老，將因臥病解朝衣。
白話文翻譯
洞門高閣上彌漫著夕陽的餘輝，桃李樹下陰影重重，柳絮飛揚。
皇宮內響起稀疏的鐘聲，官舍內已是黃昏，省中鳥兒啼叫，官吏稀少。
早晨佩戴著玉珮趕赴金殿，晚上奉上皇帝的詔書拜謁宮闈。
強忍著年老的身體想要跟隨您，但因臥病不得不脫下朝服。
背景介紹
《贈郭給事》是唐代詩人王維的作品，詩中表達了詩人對好友郭給事的深情厚誼。詩人描寫了皇宮內外的景象和自己日常的生活，並透露出對年老體弱的無奈和對友人的真摯感情。
詞語解釋
- 洞門：宮殿的門。
- 靄餘輝：夕陽的餘輝。
- 禁裡：皇宮內。
- 疏鐘：稀疏的鐘聲。
- 省中：中書省，古代中央政府機構。
- 玉珮：玉製的佩飾。
- 金殿：皇帝的宮殿。
- 天書：皇帝的詔書。
- 瑣闈：宮殿的小門，這裡指宮廷內部。
- 強欲：強忍著想要。
- 無那：無奈。
- 解朝衣：脫下朝服，這裡指不再做官。
道德教訓
這首詩通過描寫詩人對朋友的深情和對年老體弱的無奈，提醒我們珍惜朋友之間的情誼。在面對年老和病痛時，我們應該坦然接受，並感恩曾經擁有的美好時光。
現代應用
在現代社會中，這首詩告訴我們要珍惜與朋友之間的情誼，無論是工作還是生活中，都應該互相支持和鼓勵。同時，對於年老和病痛，我們應該以積極的態度面對，珍惜每一個美好的瞬間。