歲歲金河復玉關,朝朝馬策與刀環。 柳中庸《征人怨》

原文

歲歲金河復玉關,朝朝馬策與刀環。
三春白雪歸青冢,萬里黃河繞黑山。

白話文翻譯

每年都要經過金河和玉關,每天都伴隨著馬鞭和刀環。
春天的白雪落在青冢上,黃河千里迴繞在黑山周圍。

背景介紹

這首詩是柳中庸所作,描寫了戰爭環境下征人長期離家、艱辛的生活和思鄉之情。詩中表達了對戰爭的厭倦和對和平生活的嚮往。

詞語解釋

  • 金河、玉關:古代邊塞的地名。
  • 馬策:馬鞭。
  • 刀環:刀的配件,象徵武器。
  • 青冢:古代稱呼墓地。
  • 黑山:古代地名,指邊塞地區的山。

道德教訓

詩人通過描寫戰爭環境下的艱辛生活,提醒我們要珍惜和平生活。戰爭帶來的苦難和思鄉之情告訴我們,和平與安寧是多麼的重要。

現代應用

這首詩在現代社會中提醒我們,要珍惜來之不易的和平與安寧。無論處於何種境地,都應保持警覺和清醒,謙遜地對待一切成就,遠離戰爭,追求和平與繁榮。

發表迴響