原文
夜雨剪春韭，新炊間黃粱。
主稱會面難，一舉累十觴。
十觴亦不醉，感子故意長。
明日隔山岳，世事兩茫茫。
白話文翻譯
夜雨中剪了春天的韭菜，新煮的黃米飯香氣四溢。主人感嘆見面不易，於是一口氣喝了十杯酒。喝了十杯酒卻也不醉，感動於你的深厚情意。明天將被山岳阻隔，世事茫茫，不知何時再見。
背景介紹
這首詩是杜甫寫給衛八處士的詩作，表達了詩人對老友重逢的珍惜和對分離的無奈。杜甫與衛八處士多年未見，此次相聚非常難得，詩人心中充滿感慨，特別是想到明天又將分別，更加深了這份情意。
詞語解釋
- 剪春韭：指春天剪韭菜，象徵友誼的鮮美和新鮮。
- 黃粱：即小米，象徵豐盛的款待。
- 觴：古代的酒杯，一觴即一杯酒。
- 故意：深厚的情誼。
- 茫茫：形容遙遠而不確定。
道德教訓
這首詩通過描寫友人重逢和分別的情景，提醒我們要珍惜眼前的每一段相聚時光。人生短暫，友誼彌足珍貴，應該好好珍惜和維護，並在離別時保持那份深厚的情誼。
現代應用
這首詩在現代社會中提醒我們，無論生活多麼忙碌，都要珍惜與親友相處的時光。相聚不易，離別在所難免，我們應該用心對待每一次相聚，並以感恩的心態記住每一份友誼。