原文
嘈嘈切切錯雜彈，大珠小珠落玉盤。
間關鶯語花底滑，幽咽泉流水下灘。
水泉冷澀絃凝絕，凝絕不通聲漸歇。
別有幽愁闇恨生，此時無聲勝有聲。
白話文翻譯
琴弦錯落彈奏出嘈嘈切切的聲音，就像大珠小珠落在玉盤上。音調間關如黃鶯在花叢中低語，像幽咽的泉水流過石灘。琴聲變得冷澀，琴絃凝滯，聲音漸漸消失。彈奏者內心的幽愁暗恨在此刻萌生，無聲的沉默勝過有聲的訴說。
背景介紹
《琵琶行並序》是唐代詩人白居易的長篇敘事詩，記錄了詩人在送別友人時偶遇琵琶女的故事。這段詩描寫了琵琶女彈奏的細節和音樂的美妙。詩中通過琵琶聲音的變化，表達了詩人對人生無常和內心愁苦的感受。
詞語解釋
- 嘈嘈切切：形容琵琶聲音的錯落有致。
- 大珠小珠落玉盤：形容琵琶聲音清脆悅耳。
- 間關：形容鳥鳴聲婉轉動聽。
- 幽咽：形容水聲低沉悲切。
- 冷澀：形容聲音冷清而不流暢。
- 凝絕：形容琴聲凝滯斷絕。
- 幽愁闇恨：內心深處的愁苦和怨恨。
- 勝有聲：無聲的沉默更能表達深刻的情感。
道德教訓
詩人通過琵琶女的演奏，表達了對人生坎坷和命運無常的感慨。這提醒我們在面對困難和挫折時，要懂得以藝術和音樂為情感的宣泄和慰藉，從中找到平靜和力量。
現代應用
這首詩在現代社會中提醒我們，無論遭遇什麼困境，都應該找到適合自己的方式來釋放內心的壓力和愁苦。音樂和藝術是表達情感的重要途徑，能夠幫助我們找到心靈的平衡和慰藉。珍惜生活中的美好事物，讓我們在困難中依然能夠感受到希望和力量。