原文
子曰：「富而可求也，雖執鞭之士，吾亦為之。如不可求，從吾所好。」
白話文翻譯
孔子說：「如果能夠追求財富，即使是去做趕車的工作，我也願意去做。如果不能追求財富，那就隨我自己的興趣和愛好。」
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了孔子對於追求財富和個人興趣的看法。孔子在這裡表達了他對於財富的態度，強調了如果財富可以合理地追求，他也願意去做任何工作；但如果財富無法合理地追求，那麼他就會按照自己的興趣去生活。
詞語解釋
- 富：財富。
- 可求：可以追求。
- 執鞭之士：趕車的人。
- 亦：也，願意。
- 從吾所好：按照自己的興趣愛好。
道德教訓
這段話展示了孔子對於財富和興趣的平衡態度。他強調了財富的重要性，但同時也認為如果財富無法合理地追求，應該隨自己的興趣和愛好生活。這教導我們在追求財富的同時，不應該忽視個人的興趣和生活品質。
現代應用
在現代社會中，這段話可以理解為我們在追求物質財富的同時，也要重視個人的興趣和生活質量。不應該盲目追求財富而忽視了自己的興趣和愛好，應該在兩者之間找到平衡，讓生活更加充實和快樂。
歷史影響
這段話反映了孔子在中國歷史和文化中的崇高地位。他的思想和教誨深深影響了中國幾千年的文化和社會。孔子的態度展示了在追求物質和精神生活之間的平衡，這一智慧對後人有著深遠的影響，教導人們如何在現實生活中找到屬於自己的平衡點。