原文
子謂顏淵曰：「用之則行，舍之則藏，唯我與爾有是夫！」子路曰：「子行三軍，則誰與？」子曰：「暴虎馮河，死而無悔者，吾不與也。必也臨事而懼，好謀而成者也。」
白話文翻譯
孔子對顏淵說：「被重用時就施展才華，不被重用時就隱藏自己，只有我和你能做到這一點！」子路問：「如果您帶兵打仗，會選誰來輔助？」孔子說：「那種徒手鬥猛虎、涉過深河，至死不悔的人，我是不會選的。我需要的是那種面對事情謹慎，善於策劃並能成功的人。」
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了孔子與顏淵、子路之間的對話。孔子強調了在不同情境下應有的態度和行為，以及對人選的要求。
詞語解釋
- 用之則行：被重用時就施展才華。
- 舍之則藏：不被重用時就隱藏自己。
- 暴虎馮河：徒手鬥猛虎，涉水過河，比喻有勇無謀的人。
- 臨事而懼：面對事情謹慎小心。
- 好謀而成：善於策劃並能成功。
道德教訓
這段話展示了孔子對不同情境下行為的智慧。孔子強調，面對重用和不重用的態度應該有所不同，並且在選擇輔助者時，更重視謹慎和智慧，而非盲目的勇氣。
現代應用
在現代社會中，這段話教導我們要根據情境的不同來調整自己的行為，並且在選擇合作夥伴時，更應注重對方的謹慎和智慧，而不是僅僅依賴勇氣和衝動。
歷史影響
這段話反映了孔子在中國歷史和文化中的崇高地位。孔子的思想和教誨深深影響了中國幾千年的文化和社會。他的智慧和對人性的深刻理解成為後人學習的典範，強調了在不同情境下的適當行為和選擇合作夥伴的標準。