故將有五危︰必死，可殺也﹔必生，可虜也﹔忿速，可侮也﹔廉潔，可辱也﹔愛民，可煩也。凡此五者，將之過也，用兵之災也。覆軍殺將，必以五危，不可不察也。
1. 白話翻譯
因此，將領有五種危險性格：一是有死志的將領，因為他視死如歸，容易被殺；二是貪生怕死的將領，容易被俘虜；三是性情急躁易怒的將領，容易被人激怒和侮辱；四是過於廉潔的將領，容易被羞辱；五是愛民如子的將領，容易受到士兵的煩擾。這五種都是將領的缺點，往往會帶來用兵的災禍。軍隊覆滅、將領陣亡，往往就是這五種危險造成的，必須謹慎警惕。
2. 逐句解讀
- 「故將有五危」
- 將領有五種致命危險，這裡孫子一一列出這些性格特質所帶來的問題。
- 「必死，可殺也」
- 對於視死如歸的將領來說，勇猛雖然可貴，但若毫無畏懼地衝鋒，反而可能讓他自己成為敵人擊殺的目標。
- 「必生，可虜也」
- 一個過於貪生怕死的將領，由於缺乏果敢，容易在戰場上被敵人俘虜，缺少應有的戰鬥力和威懾力。
- 「忿速，可侮也」
- 性情急躁、易怒的將領容易被敵人激怒，這樣的性格特質常被敵方利用，從而輕易激怒他，進而出現決策失誤。
- 「廉潔，可辱也」
- 過分廉潔的將領，常對榮譽和清名非常在意，敵人可能利用這一點羞辱他，從而打擊他的信心和士氣。
- 「愛民，可煩也」
- 過於愛護士兵的將領，容易因為體貼下屬而被士兵反過來煩擾，這樣在關鍵時刻無法做到果斷決策，影響軍事行動。
- 「凡此五者，將之過也，用兵之災也」
- 以上五種都是將領的缺陷，會成為軍隊中的潛在災禍。如果不加以避免或控制，這些特質可能會成為致命的弱點。
- 「覆軍殺將，必以五危，不可不察也」
- 軍隊被殲滅、將領被擊殺，往往源於這五種危險，因此指揮官必須時刻保持警惕，避免落入這些性格陷阱。
3. 語詞解析
- 「必死」：指視死如歸的態度，雖然勇猛，但容易讓將領不顧大局。
- 「必生」：過分珍惜生命，導致行事謹小慎微，難以承擔風險。
- 「忿速」：性情急躁、易怒，容易被敵人利用並激怒，從而失去冷靜。
- 「廉潔」：過度清廉或在意名譽，會在意羞辱，使自己情緒受到影響。
- 「愛民」：愛護士兵的將領，雖體貼，但也容易失去果斷，影響決策。
4. 現代應用案例
在現代管理和職場中，這段話提醒我們，每個人性格中的優勢若不加以控制，也可能成為弱點。比如，一位領導若過於謹慎，可能無法果斷作出決策，導致企業錯失良機；而過於求勝心切的領導則容易冒進，導致決策失誤。
在個人職場中，這段話提醒員工應避免極端性格，保持謹慎和彈性。例如，過於急躁容易因小事激動，從而影響團隊合作；而過於體貼下屬的管理者，則可能在關鍵時刻難以指揮，影響團隊的整體表現。
5. 心理戰與領導藝術
在心理戰中，這段話啟示我們可以通過了解對方的性格弱點來設計策略。例如，若競爭對手性格急躁，可以通過設計干擾來激怒對方，使其無法冷靜思考。這樣通過利用對方的情緒弱點來達到優勢。
在領導藝術上，這段話提醒管理者應對自身性格進行反思，避免讓性格成為限制自己的缺點。例如，在鼓勵和愛護下屬的同時，也應保持必要的果斷，避免在關鍵時刻過於遷就。這樣既能贏得下屬的尊敬，又不至於讓他們反客為主。
總結
這段文字展示了孫子對將領性格缺點的剖析，提醒我們過於極端的性格特質往往會成為敵人利用的弱點。在現代社會中，這一原則也具有重要指導意義，無論是管理者還是普通職場人士，都應避免讓自己的性格成為局限，應靈活調整，避免被極端性格束縛，從而在挑戰中立於不敗之地。