原文
子曰：「篤信好學，守死善道。危邦不入，亂邦不居。天下有道則見，無道則隱。邦有道，貧且賤焉，恥也；邦無道，富且貴焉，恥也。」
白話文翻譯
孔子說：「篤實地信仰和熱愛學習，堅守正道直到死去。對危險的國家不要進入，對混亂的國家不要居住。天下有道，就出來做事；天下無道，就隱居。國家有道，卻貧窮卑賤，是可恥的；國家無道，卻富有尊貴，也是可恥的。」
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了子貢談論孔子的一段對話。陳子禽是孔子的學生之一，他讚美子貢並提出孔子是否比子貢更賢明的問題。子貢則謙虛地回答，強調孔子的偉大和不可超越。
詞語解釋
- 篤信：堅定地信仰。
- 好學：熱愛學習。
- 守死：堅守到死。
- 善道：正道。
- 危邦：危險的國家。
- 亂邦：混亂的國家。
- 有道：有道德、正義的社會。
- 無道：無道德、黑暗的社會。
- 見：出現，指參與社會活動。
- 隱：隱居，不參與社會活動。
- 邦：國家。
- 貧且賤：貧窮且地位低下。
- 富且貴：富有且地位高。
- 恥：可恥的。
道德教訓
孔子的這段話強調了個人品德和行為的重要性。他教導我們要堅持信仰和學習，不僅在思想上要正直，在行為上也要謹慎選擇環境。無論是在什麼樣的社會環境中，都要保持自己的道德操守。這段話同時也強調了對社會正義的追求和對無道社會的抵制。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們要堅守自己的價值觀和信念，努力學習和提升自己。同時，在選擇生活和工作的環境時，要注意避開不正當和不安全的地方。對於有正義和道德的社會，我們應該積極參與和貢獻；對於缺乏正義的環境，則應該保持距離，保護自己的道德和尊嚴。
歷史影響
這段話反映了孔子對道德和正義的重視，他的思想深刻地影響了中國歷史上的治國理念和個人修養。孔子的教誨成為中國古代士人追求的標準，影響了幾千年的中國文化和社會價值觀。他強調的信仰、學習、正道和選擇環境的智慧，至今仍然具有重要的指導意義。