原文
子疾病，子路使門人為臣。病閒，曰：「久矣哉！由之行詐也，無臣而為有臣。吾誰欺？欺天乎？且予與其死於臣之手也，無寧死於二三子之手乎？且予縱不得大葬，予死於道路乎？」
白話文翻譯
孔子得了重病，子路讓學生們當僕人。病情好轉後，孔子說：「子路這樣欺騙我已經很久了！我根本沒有僕人卻冒出來了僕人。我欺騙誰呢？欺騙上天嗎？與其讓僕人給我送終，不如讓學生們給我送終！即使我的喪事辦得不隆重，我的屍體還會丟在路上嗎？」
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了子貢談論孔子的一段對話。陳子禽是孔子的學生之一，他讚美子貢並提出孔子是否比子貢更賢明的問題。子貢則謙虛地回答，強調孔子的偉大和不可超越。
詞語解釋
- 疾病：重病。
- 門人：學生。
- 為臣：作為僕人。
- 閒：病情好轉。
- 行詐：欺騙。
- 無臣：沒有僕人。
- 二三子：學生們。
- 大葬：隆重的喪禮。
道德教訓
子貢的回答展示了對孔子的無比尊敬，並強調了言語的重要性。他認為孔子的德行和智慧是無法超越的，這段話教導我們謙虛、自知之明以及尊重真正的賢者。
現代應用
在現代社會中，這段話可以理解為謙虛待人，認識到自己的局限性，同時要謹慎言行。尊重那些真正有才德的人，學習他們的優點，而不是盲目自大。
歷史影響
這段話反映了孔子在中國歷史和文化中的崇高地位。孔子的思想和教誨深深影響了中國幾千年的文化和社會。子貢的回答更是突顯了孔子的偉大，強調了他的教義在人類道德和智慧上的不可替代性。