有心哉！擊磬乎！鄙哉！硜硜乎！莫己知也，斯己而已矣。

原文

子擊磬於衛。有荷蕢而過孔氏之門者，曰：「有心哉！擊磬乎！」既而曰：「鄙哉！硜硜乎！莫己知也，斯己而已矣。深則厲，淺則揭。」子曰：「果哉！末之難矣。」

白話文翻譯

孔子在衛國擊磬，有一個背著竹簍的人路過孔子的家門，他說：「敲磬的人，有心思啊！」一會兒又說：「真可鄙，這磬聲真是沉悶。沒人理解有什麼關係呢？只需保持自我就行了。像過河一樣，水深就索性潛下去，水淺就撩起衣服走過去。」孔子說：「說得真果斷！沒什麼可以責問他的了。」

背景介紹

這段話出自《論語·子張》篇，記錄了孔子在衛國擊磬時，與一位過路人的對話。這位過路人背著竹簍，對孔子的擊磬發表了自己的看法，先是讚賞孔子的心思，隨後又表達了對磬聲的鄙視，並提出了一種獨善其身的生活態度。孔子對此表示讚賞，認為他的態度果斷無可指責。

詞語解釋

• 擊磬：敲擊磬樂器。
• 荷蕢：背著竹簍。
• 孔氏：孔子的家或門下。
• 鄙：可鄙，粗俗。
• 硜硜：形容聲音沉悶。
• 厲：在水中潛行。
• 揭：撩起衣服。

道德教訓

這段對話展示了對生活態度的多樣性。過路人對於生活的獨善其身和對音樂的鄙視，展示了一種豁達自足的態度，而孔子對此表示理解和讚賞。這段話教導我們在面對他人的批評和建議時，應該保持開放和包容的態度，尊重不同的生活方式和觀點。

現代應用

在現代社會中，這段話提醒我們要尊重不同的觀點和生活方式。每個人都有自己的追求和態度，我們應該學會包容和理解他人的選擇，同時堅持自己的信念。在面對批評和困難時，要保持豁達和自信，堅持自己的道路。

歷史影響

這段話反映了孔子在中國歷史和文化中的崇高地位。他的包容和理解不同生活態度的思想，影響了後世對多樣性和個人選擇的尊重。孔子的思想和教誨深深影響了中國幾千年的文化和社會，強調了包容、理解和尊重的重要性。