原文
子擊磬於衛。有荷蕢而過孔氏之門者，曰：「有心哉！擊磬乎！」既而曰：「鄙哉！硜硜乎！莫己知也，斯己而已矣。深則厲，淺則揭。」子曰：「果哉！末之難矣。」
白話文翻譯
孔子在衛國敲擊磬。一個背著筐子的人經過孔子家門口，說：「真有心啊！這敲磬的聲音！」過了一會兒又說：「真是鄙陋啊！這清脆的磬聲！沒人賞識自己，就這樣算了吧。就像渡河，水深就小心涉水，水淺就提起衣裳。」孔子說：「真是果斷啊！要說服他可不容易。」
背景介紹
這段文字出自《論語·憲問》。記載了孔子在衛國時的一則故事，反映了孔子對音樂修養的重視，以及他與一位路人的對話。這位背著筐子的路人（可能是一位隱士或勞動者）聽到孔子擊磬的聲音，先是讚賞其用心，隨後卻批評其清高孤傲，認為孔子堅持理想卻不被世人理解，表現出一種自適的心態。路人引用渡河的比喻，表達一種順應環境、隨遇而安的生活哲學。孔子聽後感嘆此人態度堅決，難以說服。這段對話展現了儒家思想與隱士哲學的碰撞，也反映了孔子對理想與現實矛盾的思考。
詞語解釋
- 磬：古代樂器，用玉或石製成，懸掛敲擊發聲，常用于禮樂場合。
- 荷蕢：背著筐子。荷，背負；蕢，草編的筐子。
- 孔氏：指孔子。
- 有心哉：有心思、有感情。形容敲磬時投入的情感。
- 鄙哉：鄙陋啊。表示輕視或批評，認為其行為孤傲。
- 硜硜乎：象聲詞，形容磬聲清脆響亮。
- 莫己知：沒人理解自己。己，指自己；知，賞識、理解。
- 斯己而已矣：就這樣算了吧。表示放棄或不再執著。
- 深則厲，淺則揭：水深就小心涉水，水淺就提起衣裳。厲，涉水；揭，掀起衣裳。比喻根據環境調整行為，順應時勢。
- 果哉：果斷啊。形容路人態度堅決。
- 末之難矣：要說服他很難。末，沒有；之，指路人。
道德教訓
這段對話展示了對生活態度的多樣性。過路人對於生活的獨善其身和對音樂的鄙視，展示了一種豁達自足的態度，而孔子對此表示理解和讚賞。這段話教導我們在面對他人的批評和建議時，應該保持開放和包容的態度，尊重不同的生活方式和觀點。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們要尊重不同的觀點和生活方式。每個人都有自己的追求和態度，我們應該學會包容和理解他人的選擇，同時堅持自己的信念。在面對批評和困難時，要保持豁達和自信，堅持自己的道路。
歷史影響
這段話反映了孔子在中國歷史和文化中的崇高地位。他的包容和理解不同生活態度的思想，影響了後世對多樣性和個人選擇的尊重。孔子的思想和教誨深深影響了中國幾千年的文化和社會，強調了包容、理解和尊重的重要性。
莫己知也:自己都不瞭解自己。
深則厲: 水深知危厲，不過河了。
https://dict.idioms.moe.edu.tw/idiomView.jsp?ID=12775&webMd=2&la=0
「深則厲，淺則揭」厲怎麼會是潛水？
本身就是典出詩經，怎麼解錯了呢？
https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=77718&la=0&powerMode=0
硜硜可以查到，怎麼會錯呢？
另外都被罵了，孔子怎麼會是讚賞這行為？
請問你是不是AI翻譯不做修正？
好的，我再修正一下，謝謝。