原文
子曰：「不曰『如之何如之何』者，吾末如之何也已矣。」
白話文翻譯
孔子說：「遇到事情不說『怎麼辦，怎麼辦』的人，我也不知道該怎麼辦了。」
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了孔子對於人們遇事不知所措時的一種失望情緒。孔子認為，面對困難和問題，應該積極思考解決辦法，而不是無動於衷。
詞語解釋
- 如之何：怎麼辦，如何處理。
- 末如之何：沒有辦法，無計可施。
- 已矣：表示事情已經無可奈何。
道德教訓
這段話強調了遇事應該積極尋求解決辦法，而不是消極應對。孔子認為，面對困難和挑戰，應該主動思考和行動，而不是無動於衷或消極等待。這教導我們要有積極的態度和主動解決問題的精神。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們面對問題和困難時，不應該消極怠工，而是應該積極思考和尋求解決辦法。這樣才能有效地解決問題，促進個人和社會的進步和發展。同時，也提醒我們要有責任心和主動精神，不能一遇到困難就退縮不前。
歷史影響
這段話體現了孔子對於積極應對困難和問題的重視，這些思想深深影響了中國幾千年的文化和社會。孔子的教誨對於後世的思想家和普通人都有著深遠的影響，他們以積極面對困難和主動解決問題為行為準則，成為中國傳統文化中的重要價值觀之一。