原文
子曰：「禮云禮云，玉帛云乎哉？樂云樂云，鐘鼓云乎哉？」
白話文翻譯
孔子說：「禮儀啊，禮儀啊，難道只是玉帛的象徵嗎？音樂啊，音樂啊，難道只是鐘鼓的聲音嗎？」
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了子貢談論孔子的一段對話。陳子禽是孔子的學生之一，他讚美子貢並提出孔子是否比子貢更賢明的問題。子貢則謙虛地回答，強調孔子的偉大和不可超越。
詞語解釋
- 禮：指的是古代的禮儀和典禮。
- 玉帛：古代用於祭祀和禮儀的貢品。
- 樂：指的是古代的音樂和樂舞。
- 鐘鼓：古代音樂中的樂器。
- 云乎哉：表示反問的語氣，意為「難道是……嗎？」
道德教訓
這段話展示了孔子對禮儀和音樂本質的思考，強調了內在精神的重要性，而不是外在形式的象徵。孔子認為，禮儀和音樂的真正價值在於它們所傳達的道德和情感，而不是外在的形式和聲音。這教導我們要注重事物的內在意義，而不是僅僅看重表面形式。
現代應用
在現代社會中，這段話可以理解為強調內在價值的重要性。在工作和生活中，我們應該注重事情的本質和內涵，而不是僅僅追求外在的形式和表面。這提醒我們要有深刻的洞察力和判斷力，不被表象所迷惑。
歷史影響
這段話反映了孔子在中國歷史和文化中的崇高地位。孔子的思想和教誨深深影響了中國幾千年的文化和社會。這段話強調了內在價值的重要性，影響了歷代學者對道德和精神追求的重視，並對中國的文化價值觀產生了深遠影響。