原文
青山橫北郭，白水繞東城。
此地一為別，孤蓬萬里征。
浮雲遊子意，落日故人情。
揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。
白話文翻譯
青山橫亙在北邊的城郭，白水環繞著東邊的城池。在這地方一次別離，就像孤零的蓬草要去萬里遠征。浮雲像遊子的心情，落日像故人的深情。揮手從此離去，馬兒發出蕭蕭的鳴叫聲。
背景介紹
這首詩是李白在送別朋友時寫下的。詩中描寫了離別時的自然景色和離情別緒，表達了對朋友的深厚感情和依依不捨的心情。通過對青山、白水、浮雲和落日的描寫，詩人抒發了對友人離去的惆悵和不捨。
詞語解釋
- 青山：綠色的山脈，這裡指北郭的山。
- 北郭：城北的外城。
- 白水：清澈的水，這裡指環繞東城的水。
- 孤蓬：孤獨的蓬草，比喻漂泊的旅人。
- 萬里征：遠行萬里。
- 浮雲：飄浮的雲，比喻遊子的心情。
- 落日：夕陽，比喻故人的情誼。
- 班馬：指送別時的馬。
- 蕭蕭：形容馬鳴聲淒涼。
道德教訓
這首詩提醒我們要珍惜與朋友之間的情誼，無論相聚或離別，都要心存感激和珍惜。人生中總有離別，但友誼的真摯可以穿越時空，長久存在。詩中的景物描寫也讓我們體會到自然的美麗，進而珍惜每一刻的生活。
現代應用
在現代社會中，這首詩仍然能給我們啟示。無論是離別還是相聚，我們都應該珍惜與親友相處的時光，並保持對他們的關心和愛護。同時，詩中的自然景色也提醒我們要熱愛和保護環境，讓自然之美永遠陪伴我們的生活。離別雖然傷感，但也讓我們更加珍惜友誼和生活中的每一刻。