原文
朋友死，無所歸。曰：「於我殯。」朋友之饋，雖車馬，非祭肉，不拜。
白話文翻譯
朋友去世後，無人安葬，孔子說：「由我來辦理喪事。」朋友送的禮物，即使是車馬，如果不是祭肉，就不跪拜受禮。
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了孔子對待朋友和禮儀的態度。孔子強調友誼的真摯和禮儀的嚴格，展現了他的仁愛精神和對禮儀的重視。
詞語解釋
- 殯：辦理喪事。
- 饋：送禮。
- 祭肉：用於祭祀的肉。
道德教訓
這段話強調了朋友之間的真摯情感和禮儀的重要性。孔子的行為教導我們，要關心和幫助朋友，特別是在他們遇到困難時。同時，也要嚴格遵守禮儀，保持對傳統和規範的尊重。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們要珍惜和維護友誼，在朋友需要幫助時主動伸出援手。此外，在接受禮物時要謹慎，不因貴重的物品而失去對禮儀的遵守，保持對傳統和規範的尊重。
歷史影響
這段話反映了孔子在中國歷史和文化中的崇高地位。他強調的友誼和禮儀的觀念，深深影響了中國幾千年的文化和社會，成為後人學習和效法的榜樣。孔子的教誨在促進人際和諧和保持社會秩序方面發揮了重要作用。