原文
南宮适問於孔子曰：「羿善射，奡盪舟，俱不得其死然；禹稷躬稼，而有天下。」夫子不答，南宮适出。子曰：「君子哉若人！尚德哉若人！」
白話文翻譯
南宮适問孔子：「羿擅長射箭，奡擅長水戰，但他們都不得好死；禹和稷親自種莊稼，卻得到了天下？」孔子沒有回答。南宮适出去後，孔子說：「這個人真是君子啊！他真是崇尚道德啊！」
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了南宮适與孔子的對話。南宮适提問羿和奡這兩位善於技藝的人雖有才能但不得好死，而禹和稷親自耕種卻得天下。孔子沒有當場回答，但在南宮适離開後稱讚了他的問題反映出其崇尚道德的品格。
詞語解釋
- 羿：古代傳說中的射箭能手。
- 奡：傳說中的水戰能手。
- 禹：大禹，治水有功，夏朝的建立者。
- 稷：后稷，古代農業的奠基者。
- 躬稼：親自耕種。
- 君子：有道德修養的人。
- 尚德：崇尚道德。
道德教訓
這段話教導我們要重視道德修養和實際行動。僅有技藝或才能並不足以保證好的結局，真正的成功在於道德和實際的貢獻。南宮适的提問和孔子的評價強調了道德的重要性。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們要注重道德修養和實際行動，而不僅僅是追求技藝或才能。在職場和生活中，我們應該以德為先，努力提升自己的道德水準，並用實際行動為社會做出貢獻。
歷史影響
這段話反映了孔子對道德和實踐的重要性認識，這種價值觀對中國歷史和文化有著深遠的影響。孔子的思想強調德行和實踐的結合，這些理念在中國傳統文化中一直被傳承和尊崇，對後世的價值觀和行為準則產生了重要的指導意義。