原文
子路曰：「君子尚勇乎？」子曰：「君子義以為上。君子有勇而無義為亂，小人有勇而無義為盜。」
白話文翻譯
子路說：「君子提倡勇敢嗎？」孔子說：「君子以道義為最重要。君子如果有勇氣但沒有道義，會造成混亂；小人如果有勇氣但沒有道義，會成為強盜。」
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了子路與孔子的一段對話。子路是孔子的學生之一，以勇敢著稱。在這段對話中，子路詢問孔子關於君子是否應該提倡勇敢的問題，孔子強調了道義的重要性，認為勇氣必須與道義結合。
詞語解釋
- 子路：孔子的學生，以勇敢聞名。
- 君子：有道德修養的人。
- 尚：崇尚，提倡。
- 義：道義，正義。
- 亂：混亂。
- 小人：品德低下的人。
- 盜：盜賊。
道德教訓
這段話教導我們，勇氣必須與道義結合才能發揮正面的作用。孔子強調，僅有勇氣而沒有道義的人，無論是君子還是小人，都會帶來負面的影響。我們應該在追求勇氣的同時，也要注重道德和正義。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們，在任何行動中都要堅持道德和正義。勇敢和決心固然重要，但如果缺乏道德指引，勇氣可能會被濫用，帶來不良後果。因此，我們應該在行動中結合勇氣和道德，追求正義和善良。
歷史影響
這段話反映了孔子對道義和勇氣的平衡重視，對中國傳統文化產生了深遠的影響。孔子的教誨提醒後人，無論在個人行為還是社會管理中，都應該結合道義和勇氣，這對於維護社會秩序和推動道德進步具有重要意義。