原文
子曰：「關雎，樂而不淫，哀而不傷。」
白話文翻譯
孔子說：「《關雎》這首詩表達了快樂但不放縱，悲哀但不過度傷心的情感。」
背景介紹
這段話出自《論語·八佾》篇，記錄了孔子對《詩經》中的《關雎》篇的評價。孔子高度讚揚了《關雎》這首詩，認為它在表達感情上恰到好處，既有快樂的情感但不過於放縱，也有悲哀的情感但不至於傷害身心，體現了中庸之道的思想。
詞語解釋
- 關雎：《詩經》中的一首詩，描寫了河邊雎鳩的鳴叫和求偶，象徵著純潔的愛情。
- 樂而不淫：表達快樂的情感但不放縱。
- 哀而不傷：表達悲哀的情感但不過度傷心。
- 淫：放縱，過度。
- 傷：過度傷心。
道德教訓
孔子的這段話教導我們在表達情感時應該適度，不要過於放縱或過度傷心。這體現了中庸之道，強調在任何情況下都要保持適度，避免極端。這種態度有助於維持身心健康，並在面對人生的起伏時保持平衡和理性。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們在情感表達上應該保持適度。不論是面對快樂還是悲哀，我們都應該適當控制自己的情緒，避免情緒過於激烈或消極，這樣才能更好地應對生活中的各種挑戰，保持心理健康和穩定。
歷史影響
這段話反映了孔子對《詩經》藝術價值和道德教育功能的高度評價。《詩經》作為中國古代文學的瑰寶，其內容和思想對中國文化產生了深遠的影響。孔子的評價進一步確立了《詩經》在中國文學史和思想史上的重要地位，並對後世的文學創作和道德教育提供了寶貴的指導。