原文
渡遠荊門外，來從楚國遊。
山隨平野盡，江入大荒流。
月下飛天鏡，雲生結海樓。
仍憐故鄉水，萬里送行舟。
白話文翻譯
渡過遙遠的荊門外，來到楚國遊覽。山隨著平原的盡頭消失，江水流入廣闊的荒野。月光下像飛鏡一樣的天空，雲朵升起好像建成了海中的樓閣。仍然憐惜故鄉的流水，它千里迢迢送我遠行的舟。
背景介紹
這首詩是李白在渡過荊門時寫下的送別詩。荊門是古時楚國的疆域，詩中描寫了李白離開故鄉，踏上遊歷楚國之旅時所見的景象，表達了對故鄉的眷戀和離別的惆悵。
詞語解釋
- 荊門：古代楚國的疆域，今湖北省境內。
- 楚國：古代國家，今湖北、湖南一帶。
- 平野：平坦的原野。
- 大荒：廣闊的荒野。
- 飛天鏡：形容月光下的天空如鏡子般明亮。
- 海樓：指雲朵形成的樓閣般的景象。
- 故鄉水：指故鄉的流水。
- 萬里：形容路途遙遠。
道德教訓
這首詩提醒我們無論身處何地，都應懷念故鄉，珍惜與故鄉的聯繫。故鄉的景物和情感是我們心中永遠的牽掛，離別雖然令人傷感，但也是人生的一部分，要學會面對和珍惜這種情感。
現代應用
在現代社會中，這首詩提醒我們無論多麼繁忙，都要記得故鄉和親人。離開故鄉去追求夢想是值得敬佩的，但不要忘記回首看看來時的路。珍惜故鄉的情感和記憶，它們是我們心靈的根源，給予我們力量和勇氣面對未來的挑戰。