原文
牛渚西江夜，青天無片雲。
登舟望秋月，空憶謝將軍。
余亦能高詠，斯人不可聞。
明朝掛帆去，楓葉落紛紛。
白話文翻譯
在牛渚的西江之夜，天空一片蔚藍沒有一片雲。我登上船眺望秋月，不禁想起謝安將軍。我也能作詩高歌，然而這位偉人已經聽不到了。明天早晨我將掛帆啟程，楓葉紛紛飄落。
背景介紹
這首詩是李白在夜泊牛渚時所作。牛渚是長江中的一個小島，歷史上曾是謝安指揮戰鬥的地方。詩中李白通過描寫江夜的景象，抒發了對歷史人物謝安的懷念之情，並表達了對時間流逝、人物不再的感慨。
詞語解釋
- 牛渚：長江中的一個小島。
- 西江：長江的下游。
- 謝將軍：指謝安，東晉名將。
- 高詠：高聲吟誦詩歌。
- 斯人：這個人，指謝安。
- 掛帆：升帆啟程。
- 楓葉：楓樹的葉子。
- 紛紛：形容楓葉飄落的樣子。
道德教訓
這首詩提醒我們要尊重和懷念歷史人物，珍惜當下的時光。歷史人物的事跡雖然成為過去，但他們的精神和影響依然存在。我們應該繼承和發揚這些優良傳統，並在現實生活中實現自己的價值。
現代應用
在現代社會中，這首詩提醒我們要珍惜眼前的機會和時光，學習歷史人物的精神品質，並將其應用到自己的生活和工作中。面對快速變遷的社會環境，我們更需要保持內心的寧靜和對理想的追求，勇敢面對未來的挑戰。