原文
十年離亂後，長大一相逢。
問姓驚初見，稱名憶舊容。
別來滄海事，語罷暮天鐘。
明日巴陵道，秋山又幾重。
白話文翻譯
在經歷了十年的離亂後，我們長大了再次相逢。詢問姓氏時驚訝於初次相見的陌生，稱呼名字時卻回憶起舊日的模樣。自從別離後經歷了無數的事情，談話結束時已是黃昏的鐘聲。明天將踏上巴陵道，路上的秋山重重疊疊。
背景介紹
這首詩是李益在動亂後與外甥重逢時所作。詩中描寫了多年離別後再次相逢的情景，表達了久別重逢的驚喜與感慨。詩中通過對問姓、稱名、談話、離別等場景的描寫，抒發了對親情的珍惜與對往事的感懷。
詞語解釋
- 離亂：指戰亂或動亂。
- 長大：指經歷了多年，年歲漸長。
- 問姓：詢問姓氏。
- 稱名：稱呼名字。
- 舊容：舊日的模樣。
- 滄海事：指經歷的無數事情。
- 暮天鐘：黃昏時的鐘聲。
- 巴陵道：通往巴陵的道路。
- 秋山：秋天的山。
- 幾重：形容山的重重疊疊。
道德教訓
這首詩提醒我們要珍惜與親人、朋友的相聚時光，無論經歷了多少離亂與變故，親情和友情依然是最珍貴的。人生短暫，重逢不易，應該珍惜每一次相聚的機會，感恩生活中的每一份情感。
現代應用
在現代社會中，這首詩提醒我們無論經歷多少變遷，都要珍惜與親友的情感聯繫。離別與重逢是人生的常態，我們應該學會在變遷中保持內心的平靜與堅韌，珍惜與親人朋友共度的時光，並在這些情感中找到力量和慰藉。