原文
木落雁南渡，北風江上寒。
我家襄水曲，遙隔楚雲端。
鄉淚客中盡，孤帆天際看。
迷津欲有問，平海夕漫漫。
白話文翻譯
樹葉落下，大雁南飛，北風在江上帶來寒意。我的家鄉在襄水的曲折處，遙遠地被楚地的雲霧所隔開。在旅途中，淚水已經流乾，只能看著天邊的孤帆。想要詢問迷津的方向，但平坦的大海在夕陽下顯得遼遠無邊。
背景介紹
《早寒有懷》是唐代詩人孟浩然所作。詩人描寫了秋天的寒意和在外遊子的思鄉之情。詩中的場景和情感真摯地表現了詩人對故鄉的懷念以及旅途中的孤獨感。
詞語解釋
- 木落：樹葉落下。
- 雁南渡：大雁南飛。
- 襄水曲：指襄水的曲折處，詩人的家鄉所在地。
- 楚雲端：楚地的雲霧，遙遠的故鄉。
- 鄉淚：思鄉的淚水。
- 客中：旅途中的異鄉。
- 孤帆：孤獨的船帆。
- 迷津：難以找到的渡口，比喻困惑和迷茫。
- 平海：平坦的大海。
- 夕漫漫：夕陽下的遼遠無邊。
道德教訓
這首詩提醒我們要珍惜與家鄉和親人的聯繫，即使身在異鄉，也要保持對家鄉的思念和對未來的希望。詩人通過描寫自己在異鄉的孤獨和對故鄉的懷念，表現了對故土和親人的深厚感情，這種情感讓我們懂得珍惜當下的生活和身邊的人。
現代應用
在現代社會中，這首詩提醒我們要珍惜與家鄉和親人的聯繫，無論身處何地，都應該保持對家鄉的思念和對未來的希望。詩中的情感讓我們更加理解和珍惜與親人的相處時間，學會在繁忙的生活中找到內心的平靜和安慰。無論遇到什麼困難和挑戰，我們都應該保持積極的心態和對未來的希望，用心去享受生活中的每一刻。