原文
寂寂竟何待，朝朝空自歸。
欲尋芳草去，惜與故人違。
當路誰相假，知音世所稀。
祗因守寂寞，還掩故園扉。
白話文翻譯
孤寂地等待著什麼，每天只是空自返回。想要去尋找美麗的草地，但可惜要與故人分離。在人生的道路上，有誰會理解和幫助我，知音在世間是如此稀少。只因為守著這份孤寂，還是關上故鄉的門扉。
背景介紹
《留別王維》是唐代詩人孟浩然所作。詩中表達了詩人對朋友王維的深厚情誼和依依不捨之情，以及對知音稀少和人生孤寂的感慨。詩人通過描寫自己內心的孤獨與無奈，表現了他對朋友的深情厚意和對現實生活的無奈與失落。
詞語解釋
- 寂寂：形容非常寂靜、孤單。
- 竟何待：究竟在等待什麼。
- 朝朝：每天。
- 芳草：美麗的草地，這裡指理想的境地。
- 違：分離。
- 當路：在人生道路上。
- 相假：理解和幫助。
- 知音：能夠理解自己的人。
- 守寂寞：守著孤寂。
- 故園扉：故鄉的門扉。
道德教訓
這首詩提醒我們要珍惜朋友間的深厚情誼，並理解人生中的孤寂與無奈。詩人通過描寫自己對朋友的深情厚意和對現實生活的無奈與失落，表達了對知音稀少的感慨。我們應該學會珍惜身邊的朋友，並在孤獨和無奈中尋找內心的平靜和安慰。
現代應用
在現代社會中，這首詩提醒我們要珍惜朋友間的真摯情誼，並理解人生中的孤寂與無奈。無論面對什麼樣的困難和挑戰，我們都應該保持對朋友的深情厚意，並學會在孤獨中尋找內心的平靜和安慰。詩中的情感也讓我們更加理解和珍惜朋友間的相互支持和理解，學會在繁忙的生活中找到平衡，享受生活中的每一刻。