原文
清瑟怨遙夜，繞絃風雨哀。
孤燈聞楚角，殘月下章臺。
芳草已云暮，故人殊未來。
鄉書不可寄，秋雁又南迴。
白話文翻譯
在遙遠的夜晚，清澈的瑟聲傳來悲傷，風雨伴隨著琴弦的旋律。孤燈下，耳邊傳來楚地的號角聲，殘月低垂在章臺。芳草已經黃昏，但思念的故人依舊未來。家書無法寄送，秋天的大雁又向南飛去。
背景介紹
《章臺夜思》是唐代詩人韋莊所作。詩中描寫了詩人在夜晚思念故人的情感，表達了離愁別緒和對故鄉的深切懷念。詩中的景物描寫如清瑟、孤燈、殘月等，都烘托出一種淒涼孤寂的氛圍。
詞語解釋
- 清瑟：清澈的瑟聲。
- 遙夜：漫長的夜晚。
- 繞絃：指琴弦的旋律。
- 楚角：楚地的號角聲。
- 章臺：古地名，此處指思念的地方。
- 芳草：指草木，此處象徵時間的流逝。
- 鄉書：家書。
- 秋雁：秋天的大雁，象徵遷徙和離別。
道德教訓
這首詩提醒我們要珍惜與親人和朋友的相聚時光，無論身處何地，都應保持對故人的思念和關愛。詩人通過描寫夜晚的孤寂和對故人的思念，表達了人際關係的重要性和情感的真摯。
現代應用
在現代社會中，這首詩提醒我們要珍惜與親人和朋友的聯繫，無論身處何地，都應該保持對故人的思念和對未來的希望。詩中的情感讓我們更加理解和珍惜與親人的相處時間，學會在繁忙的生活中找到內心的平靜和安慰。無論遇到什麼困難和挑戰，我們都應該保持積極的心態和對未來的希望，用心去享受生活中的每一刻。