原文
天秋月又滿，城闕夜千重。
還作江南會，翻疑夢裡逢。
風枝驚暗鵲，露草覆寒蟲。
羈旅長堪醉，相留畏曉鐘。
白話文翻譯
秋天的夜晚，月亮又圓又滿，城市的城闕在夜色中顯得層層疊疊。我們再次在江南相會，竟懷疑是在夢中相逢。風拂過樹枝，驚起暗中的喜鵲，露水打濕了草地，覆蓋著寒冷的蟲子。漂泊在外的日子，常常藉酒消愁，此刻相聚只怕天亮鐘響後又要分別。
背景介紹
這首詩是戴叔倫描寫與江鄉故人在客舍偶然相聚的情景。詩中表達了久別重逢的喜悅與對離別的惆悵。詩人通過對秋夜景象的描寫，襯托出相聚的短暫和漂泊生活的無奈。
詞語解釋
- 城闕：城門和宮殿。
- 江南會：在江南相會。
- 夢裡逢：在夢中相逢。
- 風枝：風中的樹枝。
- 暗鵲：黑暗中的喜鵲。
- 露草：帶有露水的草地。
- 寒蟲：因寒冷而不活動的蟲子。
- 羈旅：旅居他鄉。
- 堪醉：適宜於醉酒。
- 曉鐘：黎明時分的鐘聲。
道德教訓
這首詩通過描寫久別重逢的喜悅和即將離別的惆悵，提醒我們珍惜與親友相聚的時光。生活中有許多無奈與漂泊，但與親友的相聚能給予我們力量和溫暖。無論身處何地，珍惜當下，保持對未來的希望，是我們應該擁有的生活態度。
現代應用
這首詩在現代社會中提醒我們，無論工作多麼忙碌，也要抽出時間與親友相聚。現代生活節奏快，壓力大，但親情和友情是我們生活中的重要支柱。學會在忙碌中找到平衡，珍惜與親友共度的時光，讓生活更加充實和有意義。