原文
猿鳥猶疑畏簡書，風雲常為護儲胥。
徒令上將揮神筆，終見降王走傳車。
管樂有才元不忝，關張無命欲何如。
他年錦里經祠廟，梁父吟成恨有餘。
白話文翻譯
猿猴和鳥兒似乎還在懷疑和畏懼那些文書，風雲變幻中常常護佑著儲君。
徒然讓上將揮動神筆，最終卻看到降王坐著傳車離去。
管仲和樂毅有才華並不愧對，而關羽和張飛命運不好又能怎樣。
將來在錦里經過祠廟時，梁父吟的歌聲中仍充滿了無盡的遺憾。
背景介紹
這首詩是李商隱所作，詩中借古喻今，表達對歷史人物命運的感慨和對時局的思考。詩人通過描寫猿鳥對簡書的疑懼，風雲變幻的護佑，感嘆英雄的命運和歷史的無情，並寄託了對未來的無限遺憾和惋惜。
詞語解釋
- 簡書：古代的文書、書信。
- 儲胥：儲君，未來的君主。
- 徒令：徒然，使得。
- 上將：指能力卓越的將領。
- 降王：被俘的王。
- 傳車：古代的交通工具，這裡指被俘的情景。
- 管樂：指春秋時期的管仲和戰國時期的樂毅。
- 忝：愧對，不愧於。
- 關張：指三國時期的關羽和張飛。
- 錦里：指成都，諸葛亮曾在此建府。
- 梁父吟：古代的悲歌，諸葛亮常吟此調。
道德教訓
詩人透過對歷史人物命運的感慨，提醒我們要正視命運的無常，認清歷史的教訓。無論身處何種境地，都應該珍惜當下，盡力而為，不讓自己留下遺憾。
現代應用
這首詩在現代社會中提醒我們，無論在事業還是生活中，都要認清現實，正視困難和挑戰。歷史的教訓告訴我們，應該以平常心對待成功和失敗，保持謙遜和警惕，不沉迷於過去的榮耀或失意，要以長遠的眼光和深刻的反思來面對未來。