原文
相見時難別亦難，東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始乾。
曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。
蓬萊此去無多路，青鳥殷勤為探看。
白話文翻譯
相見時困難，離別更是艱難，春天的東風已經無力，百花也漸漸凋零。
春蠶直到死去才吐盡最後一根絲，蠟燭燃盡成灰淚水才會乾。
早晨對著鏡子，只擔心鬢髮已經改變；夜晚吟詩時，感覺到月光格外寒冷。
從這裡到蓬萊仙境的路並不遠，青鳥也會殷勤地為你探訪。
背景介紹
這首詩是李商隱的著名作品之一，表達了離別的哀愁和愛情的忠誠。詩中運用春蠶、蠟燭等比喻，形象地表達了感情的深刻和堅韌。詩人借助自然景物和神話傳說，抒發了自己內心的無奈和對愛情的無盡思念。
詞語解釋
- 相見時難：見面困難。
- 別亦難：離別更是困難。
- 東風：春風。
- 百花殘：花朵凋零。
- 春蠶：比喻忠誠的愛情。
- 蠟炬：蠟燭。
- 曉鏡：早晨對著鏡子。
- 雲鬢：形容婦女的鬢髮。
- 蓬萊：傳說中的仙山。
- 青鳥：神話中傳遞消息的鳥。
道德教訓
詩人透過描寫相見和別離的困難，提醒我們珍惜每一段相聚的時光。春蠶和蠟燭的比喻則告訴我們，真正的愛情是堅韌不拔的，即使面臨困難和挫折，也應該保持忠誠和堅定。
現代應用
這首詩在現代社會中提醒我們，無論是在愛情還是生活中，都應該珍惜與親友的每一刻相處。面對困難和挑戰時，要保持忠誠和堅韌，學會在逆境中堅持，才能真正體會到愛情和生活的價值。