塔勢如湧出,孤高聳天宮。 岑參《與高適薛據登慈恩寺浮圖之1》

原文

塔勢如湧出,孤高聳天宮。
登臨出世界,磴道盤虛空。
突兀壓神州,崢嶸如鬼工。
四角礙白日,七層摩蒼穹。

白話文翻譯

佛塔的氣勢如同從地面湧出,高高地聳立在天宮之上。
登上塔頂就如同脫離了塵世,蜿蜒的階梯盤旋在虛空中。
塔身高峻似乎壓住了整個神州大地,雄偉壯麗如同鬼斧神工。
塔的四角擋住了白日的光芒,七層塔身直入蒼穹。

背景介紹

這首詩是唐代詩人岑參和高適、薛據一同登上慈恩寺大雁塔時所作。詩中描寫了慈恩寺大雁塔的雄偉壯麗和登臨塔頂的壯觀景象。詩人用生動的語言和誇張的手法,展現了大雁塔的宏偉氣勢和高聳入雲的景象,表達了對古代建築技藝的讚嘆。

詞語解釋

  • 塔勢:佛塔的氣勢。
  • 天宮:天空中的宮殿,這裡指佛塔高聳入雲。
  • 登臨:登上高處。
  • 磴道:階梯。
  • 虛空:天空。
  • 突兀:高峻的樣子。
  • 神州:古代對中國的稱呼。
  • 崢嶸:高峻聳立的樣子。
  • 鬼工:鬼斧神工,形容技藝巧妙。
  • 礙白日:遮擋住太陽光。
  • 摩蒼穹:摩,觸及;蒼穹,天空。

道德教訓

這首詩通過描寫佛塔的雄偉壯麗和登高望遠的壯觀景象,提醒我們要保持對自然和人類偉大創造的敬畏之心。詩人通過對佛塔的讚嘆,表達了對古代建築技藝的敬仰,這也啟示我們要珍惜和保護歷史文化遺產,傳承和發揚古人的智慧和創造力。

現代應用

這首詩在現代社會中提醒我們,無論在科技發展還是文化傳承方面,都應該保持對自然和人類偉大創造的敬畏之心。面對現代化的快速發展,我們應該珍惜和保護歷史文化遺產,學習古人的智慧和技藝,並將其發揚光大。保持對自然和歷史的敬畏,才能真正實現可持續發展,讓未來更加美好。

發表迴響