原文
下馬飲君酒，問君何所之？
君言不得意，歸臥南山陲。
但去莫復問，白雲無盡時。
白話文翻譯
下馬來請你喝酒，問你要去哪裡？
你說仕途不得志，要回到南山之邊休養生息。
去吧，不必再問了，白雲悠然，無盡無休。
背景介紹
這首詩是唐代詩人王維所作，描寫了一位朋友在仕途不順心的情況下決定歸隱山林的情景。詩中展現了詩人對朋友的關心和不捨，以及對朋友選擇隱居生活的理解和尊重。詩句雖簡短，卻表達了深厚的友情和淡泊的心境。
詞語解釋
- 下馬：下馬來，表示準備離別。
- 飲君酒：請你喝酒，表示餞別。
- 何所之：要去哪裡。
- 不得意：仕途不順心，不得志。
- 歸臥：回去隱居。
- 南山陲：南山之邊。
- 莫復問：不必再問。
- 白雲無盡時：比喻悠然自得的生活，無盡無休。
道德教訓
這首詩通過描述朋友仕途不順心而選擇隱居的情景，提醒我們在面對困難和挫折時，不要執著於外在的功名利祿，而應追求內心的平靜和自在。詩中表達了對朋友選擇的理解和尊重，也告訴我們要珍惜友情，在朋友需要支持時給予關懷和理解。
現代應用
這首詩在現代社會中提醒我們，無論生活多麼繁忙和現實多麼殘酷，都應該保持內心的平靜和對自然的熱愛。面對困難和挫折時，我們可以選擇放下執著，尋求內心的安寧。珍惜與朋友的情誼，在朋友需要時給予支持和關懷，共同度過人生的起伏和挑戰。