原文
死別已吞聲，生別常惻惻。
江南瘴癘地，逐客無消息。
故人入我夢，明我長相憶。
君今在羅網，何以有羽翼？
白話文翻譯
與你死別，我已經哭泣無聲；與你生別，我常常感到悲傷。江南瘴癘流行的地方，你被流放，沒有消息傳來。老朋友進入了我的夢中，說明我對你長久的思念。如今你被困在羅網之中，怎能展翅高飛？
背景介紹
這首詩是杜甫為紀念他的朋友李白所寫的。李白被流放江南，音訊全無，杜甫在夢中見到李白，表達了他對李白的深切思念和擔憂。詩人用夢境來表達他們之間的深厚友誼以及對李白遭遇的不平之鳴。
詞語解釋
- 吞聲：強忍著不哭出聲。
- 惻惻：悲傷的樣子。
- 瘴癘：瘴氣，指有毒的氣候和環境。
- 逐客：被放逐的人。
- 故人：老朋友。
- 羅網：比喻困境或牢籠。
- 羽翼：翅膀，比喻自由。
道德教訓
這首詩通過描寫對友人的思念和擔憂，提醒我們要珍惜朋友之間的情誼。無論身處何種困境，真摯的友情能夠帶來安慰和支持。人生無常，我們應該時刻關心和幫助身邊的朋友，共同度過難關。
現代應用
這首詩在現代社會中提醒我們，無論生活多麼忙碌，都應保持對朋友的關心和聯繫。友情是人生中寶貴的財富，在朋友遇到困難時，我們應該伸出援手，給予支持和鼓勵。珍惜每一份真誠的友情，讓彼此的人生更加豐富和有意義。