原文
出門搔白首，若負平生志。
冠蓋滿京華，斯人獨憔悴。
孰云網恢恢，將老身反累。
千秋萬歲名，寂寞身後事。
白話文翻譯
出門時搔著白髮，彷彿辜負了一生的志向。京城中達官貴人很多，但這位朋友卻孤獨憔悴。誰說法網恢恢，如今反而成了老年人的牽累。即使千秋萬代留名，身後的事情卻依然寂寞無人知曉。
背景介紹
這首詩是杜甫寫給朋友李白的，表達了他對李白處境的同情和擔憂。李白雖然有著不凡的才華，但因為政治原因被流放，生活困苦。杜甫通過詩句表達了對李白的深切思念和對他不幸遭遇的感慨。
詞語解釋
- 搔白首：指搔抓白髮，表示愁苦。
- 平生志：一生的志向和抱負。
- 冠蓋：指達官貴人。
- 憔悴：形容面容憔悴，精神不振。
- 網恢恢：指法網密集，不漏過一個壞人。
- 千秋萬歲名：指名垂千古。
- 寂寞：孤獨，沒有知音。
道德教訓
這首詩通過描寫朋友的困境，提醒我們要珍惜才能和志向，不要被現實所困擾。即使生活艱難，我們也應該堅持自己的信念和追求，並且珍惜與朋友之間的情誼，互相支持，共同度過難關。
現代應用
這首詩在現代社會中提醒我們，無論面臨何種困境，都應保持對志向和理想的堅持。生活中的挫折和挑戰是不可避免的，但我們應該以積極的態度面對，同時珍惜與朋友之間的情誼，互相扶持，共同前進。