原文
風吹仙袂飄飄舉，猶似霓裳羽衣舞。
玉容寂寞淚闌干，梨花一枝春帶雨。
含情凝睇謝君王，一別音容兩渺茫。
昭陽殿裡恩愛絕，蓬萊宮中日月長。
白話文翻譯
微風吹動仙女的衣袖，飄飄揚揚，像霓裳羽衣的舞姿。美麗的面容寂寞憂愁，淚水如同春雨中的梨花。含情凝望著君王，深情款款，從此一別，音容渺茫。在昭陽殿裡恩愛已絕，而在蓬萊宮中日月漫長。
背景介紹
這段詩描寫了唐玄宗對楊貴妃深切思念的情景。詩中以美麗的景象和動人的描述，展現了楊貴妃的幽怨與孤獨，以及她和唐玄宗之間深厚的感情。詩人白居易通過這些細膩的描寫，反映了愛情的甜蜜與無奈，讓人感受到愛情的力量和宿命的無常。
詞語解釋
- 仙袂：仙女的衣袖。
- 霓裳羽衣：古代樂舞曲名，形容舞姿美妙。
- 玉容：美麗的面容。
- 淚闌干：淚水縱橫。
- 梨花一枝春帶雨：形容美人含淚的模樣，像春雨中的梨花。
- 含情凝睇：深情地注視。
- 昭陽殿：漢代皇宮中的殿堂，這裡指代宮殿。
- 蓬萊宮：傳說中的仙宮，這裡指仙境。
- 日月長：日子漫長。
道德教訓
這段詩通過描寫楊貴妃在仙境中的孤寂和對唐玄宗的思念，提醒我們愛情的珍貴和脆弱。詩中展示了愛情的甜蜜與苦澀，告訴我們要珍惜眼前的人和情感，不要等到失去後才追悔莫及。愛情需要用心去維護和經營，才能長久。
現代應用
在現代社會中，這段詩提醒我們要重視和珍惜愛情，學會感恩和珍惜眼前的幸福。無論在工作還是生活中，都應該保持內心的平衡，不要因為追求外在的成功而忽視了內心的需求和情感的維繫。真正的幸福來自於內心的滿足和情感的充實，愛情需要用心去經營和維護。