原文
借問苦心愛者誰，後有韋諷前支遁。
憶昔巡幸新豐宮，翠華拂天來向東。
騰驤磊落三萬匹，皆與此圖筋骨同。
自從獻寶朝河宗，無復射蛟江水中。
不見金粟堆前松柏裡，龍媒去盡鳥呼風。
白話文翻譯
請問這些苦心愛馬的人是誰？有韋諷和早前的支遁。
回憶當年巡幸新豐宮時，皇帝的車駕宛如翠華拂天，前往東方。
當時有三萬匹騰驤磊落的駿馬，它們的筋骨都與這幅畫中的馬匹相同。
自從在朝河宗獻寶之後，就再也沒有在江水中射蛟了。
如今在金粟堆前的松柏裡，也不見當年的龍媒，只有鳥兒在風中鳴叫。
背景介紹
這首詩是杜甫在觀賞韋諷錄事宅中曹將軍所畫的馬圖後所作。詩中提到畫中馬匹的神韻，並回憶了當年皇帝巡幸時的盛況。杜甫表達了對畫中馬匹的讚嘆，並通過描述馬匹的情景，表現出對往日盛世的懷念和對當下世事變遷的感慨。
詞語解釋
- 苦心愛者：苦心愛馬的人。
- 韋諷：韋諷錄事，唐代官員，收藏了曹將軍的畫馬圖。
- 支遁：東晉高僧支道林。
- 巡幸：皇帝出巡。
- 新豐宮：位於新豐（今陝西），唐玄宗時期的離宮之一。
- 翠華：皇帝的車駕。
- 騰驤：騰躍奔馳。
- 磊落：形容馬匹雄偉壯麗。
- 河宗：河神，這裡指黃河。
- 射蛟：射殺蛟龍。
- 金粟堆：指皇帝的陵墓。
- 龍媒：傳說中的神馬。
道德教訓
詩人通過描述畫中馬匹和回憶過去的盛況，提醒我們要珍惜和保護文化遺產，並記住歷史的教訓。歷史上的盛世和輝煌往往難以持續，我們應該保持謙遜和清醒，居安思危。
現代應用
這首詩提醒我們在現代社會中也要珍惜和保護傳統文化和藝術遺產。同時，我們應該尊重歷史，從歷史中學習經驗，保持謙遜和警覺，不被一時的成就沖昏頭腦，努力為後世留下有價值的文化財富。