原文
葉公語孔子曰：「吾黨有直躬者，其父攘羊，而子證之。」孔子曰：「吾黨之直者異於是。父為子隱，子為父隱，直在其中矣。」
白話文翻譯
葉公對孔子說：「我家鄉有個正直的人，他父親偷了羊，結果被他兒子揭發了。」孔子說：「我們家鄉的正直人不是這樣的，父親為兒子隱瞞，兒子為父親隱瞞，正直就在其中了。」
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了葉公與孔子的一段對話。葉公提到他們家鄉有正直的人，父親偷羊，兒子告發。而孔子則表示，他們家鄉的正直是父子互相隱瞞對方的錯誤，這樣的正直更符合孔子的道德觀念。
詞語解釋
- 葉公：楚國的貴族，名沈諸梁。
- 直躬：正直的人。
- 攘羊：偷羊。
- 證之：揭發他。
- 隱：隱瞞。
道德教訓
孔子的回答反映了他對家庭倫理和親情的重要性。他認為真正的正直不僅僅是遵守法律和規則，更應該考慮到家庭關係和親情的維護，這段話教導我們要有同理心和道德判斷力。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們在處理家人和朋友的問題時，要有同情心和理解，不僅僅是機械地遵守規則。這也反映了人際關係中道德和情感的重要性，我們應該學會在正直與情感之間取得平衡。
歷史影響
這段話體現了孔子在中國歷史和文化中的深遠影響，他的思想強調家庭倫理和人際關係的重要性，影響了中國幾千年的文化和社會價值觀。孔子的教誨不僅僅在於法律和規則，更在於道德和倫理的判斷，這在中國歷史上具有重要的意義。