原文
子曰：「吾猶及史之闕文也，有馬者借人乘之。今亡矣夫！」
白話文翻譯
孔子說：「我還能見到史書中因為存疑而留下空白的情況，就像有馬的人會借給別人騎。現在這樣的情況已經沒有了！」
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了孔子對於史書記錄態度變化的感慨。孔子通過這段話表達了他對於過去史書中謹慎態度的懷念，並對當前記錄不嚴謹的現象表示遺憾。
詞語解釋
- 史：史書，記錄歷史的書籍。
- 闕文：因存疑而留下的空白。
- 有馬者借人乘之：形容人們願意分享資源，與他人合作。
- 今亡矣夫：現在這種情況已經沒有了，表示遺憾和感嘆。
道德教訓
這段話強調了謹慎記錄和分享合作的重要性。孔子通過對比過去和現在，提醒我們要保持謹慎的態度，不輕易下結論，同時要樂於與他人分享和合作，這樣才能更好地推動社會的進步和發展。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們在記錄和傳播信息時要謹慎，不能輕易下結論或隱瞞事實。同時，也要樂於與他人分享資源，合作共贏。只有這樣，才能確保信息的準確性和完整性，並促進人際關係的和諧與社會的進步。
歷史影響
這段話體現了孔子對於謹慎記錄和分享合作的重視，這些思想深深影響了中國幾千年的文化和社會。孔子的教誨對於後世的史學家和普通人都有著深遠的影響，他們以謹慎和分享合作為行為準則，成為中國傳統文化中的重要價值觀之一。