原文
宰我問：「三年之喪，期已久矣。君子三年不為禮，禮必壞；三年不為樂，樂必崩。舊穀既沒，新穀既升，鑽燧改火，期可已矣。」子曰：「食夫稻，衣夫錦，於女安乎？」曰：「安。」「女安則為之！夫君子之居喪，食旨不甘，聞樂不樂，居處不安，故不為也。今女安，則為之！」宰我出。子曰：「予之不仁也！子生三年，然後免於父母之懷。夫三年之喪，天下之通喪也。予也，有三年之愛於其父母乎？」
白話文翻譯
宰我問：「守孝三年，時間太長了。君子三年不行禮儀，禮儀就會敗壞；三年不奏樂，音樂就會崩壞。舊穀已經吃完，新穀已經長出，鑽木取火的方法也該改變了，守孝一年就夠了。」孔子說：「三年內吃稻米飯，穿錦緞衣服，你心裡能安心嗎？」宰我回答：「能安心。」孔子說：「如果你心安，那就這麼做吧。君子在守孝期間，吃美食不覺得香，聽音樂不覺得快樂，住在家裡也不覺得安穩，所以不做這些事。現在你心安，那就去做吧！」宰我離開後，孔子說：「宰我真是不仁！小孩子出生後三年，才離開父母的懷抱。守孝三年，是天下通行的喪期。他難道沒有得到過父母三年的愛嗎？」
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了孔子和其學生宰我之間的一段對話。宰我質疑為何要守孝三年，而孔子用父母對子女的愛來回應，強調了守孝三年的重要性，這也是表達對父母的深厚感情和尊敬。
詞語解釋
- 宰我：孔子的學生之一。
- 三年之喪：指為父母守孝三年。
- 期：期限。
- 舊穀既沒，新穀既升：舊的穀物已經吃完，新的穀物已經收成。
- 鑽燧改火：改變取火的方法。
- 旨：美味的食物。
- 不甘：不覺得甘甜。
- 聞樂不樂：聽音樂不覺得快樂。
- 居處不安：住在家裡不覺得安穩。
道德教訓
這段話教導我們要重視孝道和感恩之心。孔子強調了守孝三年的重要性，這不僅是對父母的尊敬和愛，更是對道德和倫理的堅持。我們應該用行動來表達對父母的感恩之情，保持對傳統禮儀的尊重。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們要重視家庭關係和孝道。即使生活節奏加快，我們也應該抽出時間來關心和感恩父母，保持家庭的和諧與溫暖。同時，應該堅持正確的價值觀和道德觀，不因為外在環境的變化而放棄內心的堅持。
歷史影響
這段話反映了孔子對孝道和倫理的重要強調，他的思想對中國文化產生了深遠的影響。孔子的教誨提醒後人，要保持對父母的尊敬和愛，這不僅是個人的美德，更是維護社會和諧的重要基石。孔子的這些理念對中國的家庭教育和社會道德觀念具有深遠的影響。