原文
孺悲欲見孔子，孔子辭以疾。將命者出戶，取瑟而歌。使之聞之。
白話文翻譯
孺悲想見孔子，孔子推說有病不見他。傳話的人剛走出門，孔子就拿起瑟來彈唱，讓他聽見。
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了孔子與其弟子孺悲的一段互動。孺悲是孔子的弟子之一，他想見孔子，但孔子以生病為由推辭。然而，當傳話的人一離開，孔子卻開始彈琴唱歌，這似乎是故意讓孺悲知道孔子其實並沒有生病。
詞語解釋
- 孺悲：孔子的弟子之一。
- 辭以疾：以生病為理由推辭。
- 將命者：傳話的人。
- 瑟：古代的一種樂器。
- 使之聞之：讓他聽見。
道德教訓
這段話展示了孔子的智慧和處事方式。他用這種方式讓孺悲明白，某些時候，推辭見面並非出於不敬或冷漠，而是有其他更深的考量。這教導我們在處理人際關係時，要靈活應對，懂得用智慧來傳達訊息。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們在處理人際關係和拒絕他人時，要有智慧和技巧。我們可以用一些巧妙的方式來傳達我們的想法，避免直白的拒絕給他人帶來不快。同時，也要學會理解和體諒他人的行為，看到表面之下的深層意圖。
歷史影響
這段話反映了孔子在教導弟子和處理人際關係方面的智慧和靈活性。他的思想對中國文化產生了深遠的影響，強調了智慧和技巧在處事中的重要性。孔子的這種處事方式影響了後世許多學者和思想家，成為中國傳統文化中的一部分。