原文
子曰：「夏禮，吾能言之，杞不足徵也；殷禮，吾能言之，宋不足徵也。文獻不足故也，足則吾能徵之矣。」
白話文翻譯
孔子說：「夏朝的禮儀，我能說得清楚，但杞國的記錄不足以證明；商朝的禮儀，我也能說得清楚，但宋國的記錄不足以證明。現在無法證明是因為文獻不足，如果有足夠的文獻，我就能證明了。」
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了孔子在教導學生時的一段談話。孔子在此處表達了對古代禮儀的了解以及因為歷史文獻不足而無法完全證明的遺憾。
詞語解釋
- 夏禮：夏朝的禮儀制度。
- 杞：杞國，夏朝後裔所建的小國。
- 殷禮：商朝的禮儀制度。
- 宋：宋國，商朝後裔所建的小國。
- 文獻：歷史文獻和記錄。
- 徵：證明。
道德教訓
這段話展示了孔子對古代禮儀的深入了解和對歷史真相的追求。同時，這也教導我們對知識要有求知的態度，並認識到歷史文獻的重要性。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們對知識和歷史的探索不能僅憑一時的資料和證據，需要全面、深入的研究。同時也提醒我們重視和保存歷史記錄，為後人提供更多的研究資源。
歷史影響
這段話反映了孔子對歷史和禮儀的重視，強調了歷史文獻在文化傳承中的重要性。孔子的思想深刻影響了中國文化和教育，使得對古代文獻的研究和保存成為中國傳統文化的一部分。