原文
子夏問曰：「『巧笑倩兮，美目盼兮，素以為絢兮。』何謂也？」子曰：「繪事後素。」曰：「禮後乎？」子曰：「起予者商也！始可與言詩已矣。」
白話文翻譯
子夏問：「『笑容燦爛，美目流轉，天生麗質更顯華美。』這是什麼意思呢？」孔子回答：「畫畫需要有白紙打底。」子夏問：「那麼，禮儀也是在仁義之後嗎？」孔子說：「子夏，你啟發了我，我們可以開始談論詩經了！」
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了子夏和孔子的一段對話。子夏是孔子的學生之一，他詢問孔子關於詩經中的句子，藉此引發了關於禮和仁義的討論，最終得到了孔子的肯定。
詞語解釋
- 巧笑：指美妙的笑容。
- 倩：美麗。
- 美目盼兮：形容眼睛美麗動人。
- 素：白色的底子。
- 絢：華美。
- 繪事：繪畫的事情。
- 禮：禮儀。
- 仁義：道德和正義。
- 起予：啟發我。
- 商：子夏的名字。
道德教訓
這段話教導我們，任何華美的表現都需要有基礎的支撐，就像繪畫需要有白紙一樣。孔子強調了仁義是禮儀的基礎，這提醒我們在追求外在表現的同時，不應忽視內在的道德修養。
現代應用
在現代社會中，這段話可以提醒我們，在追求外在成就和形象時，應該先打好內在的基礎。無論是職場還是生活中，內在的修養和品德是成功和美好表現的根本。
歷史影響
這段話反映了孔子思想中對仁義和禮儀關係的重視，影響了中國幾千年的文化和倫理觀。孔子的教誨強調了內在修養的重要性，對後世的道德教育有著深遠的影響。