原文
寒山轉蒼翠，秋水日潺湲。
倚杖柴門外，臨風聽暮蟬。
渡頭餘落日，墟里上孤煙。
復值接輿醉，狂歌五柳前。
白話文翻譯
寒山漸漸變得蒼翠，秋天的流水日夜潺湲。拄著拐杖站在柴門外，迎著風聽著暮蟬的鳴叫。渡口旁落日餘輝灑落，村莊里升起了孤煙。又遇到醉酒的接輿，在五柳樹前狂歌。
背景介紹
這首詩是唐代詩人王維創作的《輞川閒居贈裴秀才迪》。詩人描寫了秋天傍晚時分，山間景色的變化以及村落中的生活景象，表現了詩人對自然美景的喜愛和對田園生活的嚮往。
詞語解釋
- 寒山：指寒冷的山，這裡泛指秋天的山。
- 蒼翠：青綠色。
- 潺湲：水流聲，形容水流動的聲音。
- 倚杖：靠著拐杖。
- 柴門：用木柴做的門，比喻簡陋的農家門戶。
- 暮蟬：傍晚鳴叫的蟬。
- 渡頭：渡口。
- 墟里：村莊。
- 孤煙：獨自升起的炊煙。
- 接輿：傳說中隱士的名字，這裡指隱士或隱居的人。
- 五柳：指五柳樹，這裡泛指田園或隱居的地方。
道德教訓
詩人通過描寫自然景色和村莊的生活情景，提醒我們要珍惜自然環境，崇尚簡樸的田園生活。面對現實生活中的浮華，我們應該保持內心的平靜，追求內心的安寧與平衡。
現代應用
這首詩在現代社會中提醒我們，無論身處都市還是鄉村，都應該注重自然環境的保護，並珍視簡樸的生活方式。追求內心的平靜與安寧，才能在繁忙的生活中找到真正的幸福與滿足。