原文
今夜鄜州月，閨中只獨看。
遙憐小兒女，未解憶長安。
香霧雲鬟濕，清輝玉臂寒。
何時倚虛幌，雙照淚痕乾。
白話文翻譯
今晚鄜州的月亮，閨中妻子只能獨自觀看。遙想著幼小的兒女，尚未懂得思念遠在長安的父親。香霧濕潤了她的髮鬢，清冷的月光讓她的手臂感到寒冷。何時能在虛幌邊倚靠，雙雙相對，共同擦乾眼角的淚痕？
背景介紹
這首詩是杜甫在戰亂中與家人分離時所作，表達了對妻兒的深切思念。詩中描寫了月夜中妻子獨自望月的情景，刻畫了她的孤寂和對遠方親人的思念，並寄託了詩人對家庭團聚的期盼。
詞語解釋
- 鄜州：唐代的一個州，今陝西省富縣一帶。
- 閨中：指妻子的居室。
- 遙憐：遙遠地憐惜。
- 未解：尚未懂得。
- 香霧：指夜間潮濕的霧氣。
- 雲鬟：形容婦女的髮髻。
- 清輝：清冷的月光。
- 虛幌：指空空的帳幔。
- 雙照：雙雙相對。
- 淚痕乾：擦乾眼角的淚痕。
道德教訓
這首詩提醒我們珍惜家庭和親情，無論身處何地，都應該關心和愛護家人。特別是在困難和動盪的時期，家庭的支持和關愛是我們最大的安慰和力量源泉。詩中表達的深情厚誼，也告訴我們家庭團聚的重要性。
現代應用
在現代社會中，這首詩提醒我們重視家庭和親情。無論工作多麼忙碌，生活多麼繁忙，都應該抽出時間關心和陪伴家人。家庭是我們最堅強的後盾，只有珍惜和維護這份親情，我們才能在外面的世界中更加堅強和自信。詩中的思念和期盼，也讓我們更加理解和感恩家人的付出和關愛。