原文
他鄉復行役，駐馬別孤墳。
近淚無乾土，低空有斷雲。
對棋陪謝傅，把劍覓徐君。
唯見林花落，鶯啼送客聞。
白話文翻譯
在異鄉又要出征，停下馬來向孤獨的墳墓告別。近旁的泥土因淚水而濕潤，低空中飄著斷雲。曾經與您對棋的謝安、把劍的徐君如今都難覓其蹤。眼前只見林花紛飛，耳邊聽見黃鶯的啼鳴聲，仿佛在送別我這遠行之人。
背景介紹
這首詩是杜甫在悼念好友房琯時所作。房琯是唐代著名的政治家和將軍，與杜甫有著深厚的友誼。詩中表達了杜甫對房琯的深切懷念和對友情的珍惜，同時也透露出詩人對人生無常的感慨。
詞語解釋
- 他鄉：異鄉，指遠離家鄉的地方。
- 行役：出征，執行軍事任務。
- 駐馬：停下馬來。
- 孤墳：孤獨的墳墓。
- 近淚無乾土：眼淚落在近旁的泥土上，泥土因淚水而濕潤。
- 低空有斷雲：低空中飄著斷雲，象徵著愁緒和離別的傷感。
- 謝傅：謝安，東晉名將，這裡借指友人。
- 徐君：徐庶，三國時期著名的謀士，這裡借指友人。
- 鶯啼：黃鶯的啼鳴聲。
道德教訓
這首詩提醒我們要珍惜朋友和親人，無論身處何地，友情和親情都是我們生命中最寶貴的財富。詩人通過對逝去友人的深切懷念，表達了對人生無常的感慨，提醒我們要珍惜當下，善待身邊的人。
現代應用
在現代社會中，這首詩提醒我們要珍惜與朋友和親人的關係，無論距離多遠，都應該保持聯繫和關心。同時，面對生活中的不確定性，我們應該保持堅定和樂觀的態度，積極面對每一天。詩中的情感也讓我們更加理解和感恩家人和朋友的付出和關愛。