原文
遠送從此別，青山空復情。
幾時盃重把，昨夜月同行。
列郡謳歌惜，三朝出入榮。
江村獨歸處，寂寞養殘生。
白話文翻譯
從此地遠送您離別，青山依舊，只是徒然惹起離情。什麼時候才能再次共飲杯中酒呢？昨夜我們還在月下同行。地方官吏們都在歌頌您，您在三朝中出入榮耀。如今您獨自回到江邊的村莊，過著寂寞的養老生活。
背景介紹
這首詩是杜甫在奉濟驛送別嚴武時所作。嚴武是杜甫的好友和政治盟友，曾多次在政治上給予杜甫支持。詩中表達了杜甫對嚴武的敬佩和依依不捨的離別之情，同時也感慨嚴武的榮耀和晚年的孤寂。
詞語解釋
- 遠送：遠遠地送別。
- 青山：指送別的地方，象徵離別的場景。
- 盃重把：再次舉杯共飲。
- 列郡：各地方郡縣。
- 謳歌惜：歌頌和珍惜。
- 三朝：指三個朝代，這裡形容嚴武在朝中的長期榮耀。
- 江村：江邊的村莊，指嚴武退休後的居所。
- 養殘生：指安度晚年，養老生活。
道德教訓
這首詩提醒我們要珍惜友誼和光陰，無論榮耀與否，都應該珍惜身邊的朋友和家人。詩人通過對友人的離別，表達了對人生無常的感慨，提醒我們要珍惜每一刻，與親友共度美好時光。
現代應用
在現代社會中，這首詩提醒我們要珍惜與朋友和親人的相聚時光，無論工作多麼忙碌，都應該抽出時間陪伴他們。人生短暫，與朋友和家人的情誼是最珍貴的財富。無論身處何地，我們都應該保持對朋友和親人的關心和支持，讓生活充滿溫暖和愛。