原文
北闕休上書，南山歸敝廬。
不才明主棄，多病故人疏。
白髮催年老，青陽逼歲除。
永懷愁不寐，松月夜窗虛。
白話文翻譯
我決定不再向朝廷上書，回到南山的簡陋居所。因為才疏學淺被明君拋棄，多病的身體也讓老朋友疏遠。白髮催人老去，春天的到來迫近歲末。心中常懷憂愁，夜晚難以入眠，只見松樹和月亮的影子映在空虛的窗戶上。
背景介紹
《歲暮歸南山》是唐代詩人孟浩然所作。詩中描寫了詩人辭官歸隱，回到南山居所的心情，表達了他對朝廷生活的厭倦和對隱居生活的嚮往。詩人以自然景象為背景，抒發了自己內心的孤寂與愁緒。
詞語解釋
- 北闕：指朝廷。
- 上書：上奏書信給朝廷。
- 南山：詩人隱居的地方。
- 敝廬：簡陋的居所。
- 不才：自謙之詞，表示才華不足。
- 明主：英明的君主。
- 青陽：春天。
- 歲除：歲末，年終。
- 松月：松樹和月亮。
- 夜窗虛：形容夜晚的窗戶空虛寂寥。
道德教訓
這首詩提醒我們要保持內心的平靜和對生活的熱愛，無論身處何種境地，都應該學會自我調適。詩人通過描寫自己的辭官歸隱，表達了對簡單生活的嚮往和對內心寧靜的追求。我們應該學會珍惜當下的生活，保持內心的平靜和對生活的熱愛。
現代應用
在現代社會中，這首詩提醒我們要學會平衡工作與生活，無論多麼繁忙，都應該找到屬於自己的寧靜與放鬆時刻。詩中的情感也讓我們更加理解和珍惜簡單而真實的生活，學會在繁忙的生活中找到內心的平靜，享受生活中的每一刻。無論面對什麼樣的挑戰，我們都應該保持積極樂觀的心態，珍惜當下的每一刻。