雞鳴紫陌曙光寒,鶯囀皇州春色闌金 岑參《奉賈至舍人早朝大明宮之作》

原文

雞鳴紫陌曙光寒,鶯囀皇州春色闌。
金闕曉鐘開萬戶,玉階仙仗擁千官。
花迎劍珮星初落,柳拂旌旗露未乾。
獨有鳳凰池上客,陽春一曲和皆難。

白話文翻譯

雞鳴聲中,紫陌大街上透著寒冷的曙光,黃鶯在皇城中囀鳴,春色已漸衰退。
金闕的晨鐘敲響,宮門大開,玉階上,仙仗擁簇著成千的官員。
花迎著佩劍的官員,星星剛剛隱去,柳枝拂過旌旗,露水尚未乾。
唯有鳳凰池上的賓客,能和這春天的曲子,卻是難得有人能和應。

背景介紹

《奉賈至舍人早朝大明宮之作》是唐代詩人岑參的作品。詩中描寫了清晨大明宮的景象,展現了皇城內的莊嚴和朝臣們的繁忙。詩人借此表達對賈至舍人的敬意,以及對早朝生活的感慨。

詞語解釋

  • 紫陌:皇城中的大街。
  • 曙光寒:清晨的光線帶有寒意。
  • 皇州:指京城。
  • 春色闌:春天的景色已漸衰退。
  • 金闕:皇宮。
  • 曉鐘:清晨的鐘聲。
  • 萬戶:形容皇宮的門戶眾多。
  • 玉階:宮殿的台階。
  • 仙仗:指宮中的儀仗隊。
  • 劍珮:官員佩戴的劍和玉珮。
  • 旌旗:旗幟。
  • 鳳凰池:指皇宮中的池塘。
  • 陽春一曲:比喻美妙的樂曲。
  • 和皆難:難以有人能夠應和。

道德教訓

這首詩通過描寫清晨皇宮內的景象,提醒我們要珍惜眼前的和平與繁榮。詩人描繪了朝臣們的忙碌生活,表達了對忠誠和勤勉的讚美,讓我們明白無論處於何種職位,都應該盡心盡責,為國家和社會做出貢獻。

現代應用

在現代社會中,這首詩告訴我們應該珍惜當下的工作環境和機會,無論在哪個崗位,都應該勤勉盡責,為社會的進步和發展貢獻力量。同時,也要懂得欣賞和感恩生活中的美好,保持積極的心態。

發表迴響